domingo, febrero 03, 2013

o yo me lanzo





Antiromántico

A veces encuentras a medio
camino, todo flores y buenos
pantalones. O yo me lanzo
tras tus pasos a través
de calles tensas como

correr cada día nueve diez
once millas porque el despreocupado
corazón es verdadero. Como la lluvia. A
veces el cielo es el único
que entiende las cosas con claridad, vos
dijiste eso ¿no?


Tiffany Atkinson, Berlin, s/d
De Catula et Al, Bloodaxe Books, Northumberland, 2011
Version  © Silvia Camerotto
imagen de Tos Kostermans© – Une feu pour Mad, en Uno de los nuestros

Antiromantic

Sometimes you meet half-
way, all flowers and good
trousers. Or I flick myself
after your heels through
the tightening streets like

running each day nine ten
eleven miles for the rollicking
heart is real. Like rain. Some-
times the sky’s the only one
with a clear take on things, did
n’t you say that, didn’t you?

No hay comentarios.:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...