Ir al contenido principal

enamoradas del sexo



Bowery Blues

La historia del hombre
Me enferma
Adentro, afuera,
No sé por qué
Algo tan condicional
Y todo lo que hablan
Me hiere tanto.

Estoy herido
Estoy asustado
Quiero vivir
Quiero morir
No sé
A dónde ir
En el Vacío
Y cuándo
salir de
allí

Porque ninguna Iglesia me dijo
Ningún Gurú me contiene
Ningún consejo
Solo piedra
De Nueva York
Y en el bar
Escuchamos
El saxofón
Oh Ruby muerto
Murió de un disparo
En la 32,
Sonoro como en los viejos tiempos
Y borracho
Vacío decapitado
Asesinato en punto.

Y veo Sombras
Bailando hacia la Perdición
Enamoradas, agarrando
Los hermosos culos
De las jóvenes pequeñas
Enamoradas del sexo
Mostrándose
Con ropa interior blanca
En altas ventanas
Esperando lo Peor.

No lo soporto
Más
Si no puedo retener
A mi pequeña detrás
Mío en mi cuarto.

Entonces es adiós
Sangsara
Para mí
Además
Las chicas no son tan buenas
Como parecen
Y Samadhi
Es mejor
De lo que crees
Cuando comienza a
Impactar en tu cabeza
Adentro con zumbidos
De brillo dorado
Ángeles del Cielo
Gimiendo

Diciendo

Te estuvimos esperando
Desde la mañana, Jack
¿Por qué perdiste tanto tiempo
Flirteando en la oscura habitación?
Este Brillo trascendente
Es la mejor parte
(de la Nada
Que canto)

Ok.
Renuncio.
Loco.
Détente.
Kerouac Jack.


 Jack Kerouac, Lowell, 1922- St. Petersburg, 1969
versión © Silvia Camerotto
imagen de Juan Medina©, Babel, en Uno de los nuestros


Bowery Blues

The story of man
Makes me sick
Inside, outside,
I don't know why
Something so conditional
And all talk
Should hurt me so.

I am hurt
I am scared
I want to live
I want to die
I don't know
Where to turn
In the Void
And when
To cut
Out

For no Church told me
No Guru holds me
No advice
Just stone
Of New York
And on the cafeteria
We hear
The saxophone
O dead Ruby
Died of Shot
In Thirty Two,
Sounding like old times

And de bombed
Empty decapitated
Murder by the clock.

And I see Shadows
Dancing into Doom
In love, holding
Tight the lovely asses
Of the little girls
In love with sex
Showing themselves

In white undergarments
At elevated windows
Hoping for the Worst.


I can't take it
Anymore
If I can't hold
My little behind
To me in my room

Then it's goodbye
Sangsara
For me
Besides
Girls aren't as good
As they look
And Samadhi
Is better
Than you think
When it starts in
Hitting your head
In with Buzz
Of glittergold
Heaven's Angels
Wailing

Saying

We've been waiting for you
Since Morning, Jack
Why were you so long
Dallying in the sooty room?
This transcendental Brilliance
Is the better part
(of Nothingness
I sing)

Okay.
Quit.
Mad.
Stop. 
Kerouac Jack

Comentarios

Entradas más populares de este blog

ron padgett. cómo ser perfecto

Cómo ser perfecto
Todo es perfecto, querido amigo. Kerouac
Duerme.
No des consejos.
Cuida tus dientes y encías.
No tengas miedo a nada que esté fuera de tu control. No tengas miedo, por ejemplo, de que el edificio se caiga mientras duermes, o de que alguien a quien amas muera súbitamente.
Come una naranja todas las mañanas.
Se amable. Te hará feliz.
Eleva tus latidos a 120 pulsaciones por minuto durante 20 minutos cuatro o cinco veces por semana haciendo cualquier cosa que te guste.
Desea todo. No esperes nada.
En primer lugar, cuida las cosas que están cerca de tu casa. Ordena tu cuarto antes de salvar al mundo. Luego salva al mundo.
Ten en cuenta que el deseo de ser perfecto es quizás la expresión encubierta de otro deseo- ser amado, tal vez, o no morir.
Haz contacto visual con un árbol.
Se escéptico a toda opinión, pero trata de encontrar algún valor en cada una de ellas.

jorge aulicino. [william carlos williams]

[William Carlos Williams]

Soy el intelectual más prestigioso de la cuadra.
Querría tener un De Carlo 1960 para estacionarlo
frente al Hospital de Infecciosos, donde pudiera verlo
desde la ventana trasera de mi departamento,
los asientos atestados de libros y bolsas de suero.


El De Carlo es blanco como la ballena,
como mi heladera.

Todo flota
lejano y fascinante
en esta hermosa ciudad.

Jorge Aulicino, Buenos Aires, 1949
de Mar de Chukotka, inédito

leticia ressia. cita con el médico

Cita con el médico

¿Cómo es su dolor?
¿A qué profundidad se le hunde en la espina?
¿De qué color es su sombra
al trasluz de la ventana abierta?
¿Su dolor es arrojado
o espera atrás de uno de sus ojos?

¿A cuántos litros por segundo
se le desborda el río?
¿Toma a horario su remedio?
¿Se pregunta por qué descarrila
cada tanto
su último vagón?

Es bello
vulnerable
peligroso como acariciar
una gata peluda a los tres años.
Así arde la pena cuando se toca.
Justamente
ya lo aprendió a esa edad
cuando las compañeras de jardín
le mordían los brazo
para negarle la muñeca pepona.
¿Siente adentro el mar? ¿Se le agita?
¿Quiere gritar y no puede?
¿Quiere salirse del cuerpo?
¿Se siente sola?
¿Quiere morir?

Quiere morir.
Haga reposo para no escaparse de sus piernas.
Coma chocolate.
Vea películas de mujeres patéticas
que salen adelante como Bridget JOnes.
Sonría.
No joda.
Sea feliz, podría ser peor.
Oculte sus espejos.

Siempre es peor cuando nos miramos
pero eso Ud. ya lo sabe.

Leticia Ressia, Pellegrin…