lunes, julio 01, 2013

hilda doolittle. recuperemos, no obstante, el Cetro


3

Recuperemos, no obstante, el  Cetro,
la vara del poder:

está coronada con cabezas de serpiente
o capullos de lirios:

es un Caduceo; entre los moribundos
trae sanación:

o al evocar a los muertos,
trae vida a los vivos.

H D, (Hilda Doolittle), Bethlehem, Pennsylvania, 1886 – Zurich, 1961
de The Walls Do Not Fall, en H D, Trilogy, Carcanet, Norman Holmes Pearson, 1997, Exeter, England
versión © Silvia Camerotto
imagen en Occultopedia

3

Let us, however, recover the Sceptre,
the rod of power:

it is crowned with the lily-head
or the lily-bud:

it is Caduceus; among the dying
it bears healing:

or evoking the dead,
it brings life to the living.



No hay comentarios.:

ignacio di tullio. el sudor de mi padre y otro

*** El sudor de mi padre Cuando yo tenía cuatro años todas las mañanas después del ejercicio mi padre dejaba a secar su ropa en un pe...