domingo, agosto 04, 2013

llegaste


Sitalkas

Llegaste largamente
más hermoso
que cualquier dios impasible
en una recámara bajo
la costa más lejana de Licia,
que cualquier dios superior
que no llega a nosotros
aquí en el pasto sembrado.
Ay, que Argestes
esparciendo las hojas caídas.

H.D (Hilda Doolittle), Bethlehem, Pennsylvania, 1886 – Zurich, 1961
De Des Imagistes, an Anthology, 1914
Versión © Silvia Camerotto


Sitalkas

Thou art come at length
More beautiful
Than any cool god
In a chamber under
Lycia's far coast,
Than any high god
Who touches us not
Hère in the seeded grass.
Aye, than Argestes
Scattering the broken leaves.


No hay comentarios.:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...