domingo, agosto 04, 2013

hilda doolittle. sitalkas


Sitalkas

Llegaste largamente
más hermoso
que cualquier dios impasible
en una recámara bajo
la costa más lejana de Licia,
que cualquier dios superior
que no llega a nosotros
aquí en el pasto sembrado.
Ay, que Argestes
esparciendo las hojas caídas.

H.D (Hilda Doolittle), Bethlehem, Pennsylvania, 1886 – Zurich, 1961
De Des Imagistes, an Anthology, 1914
Versión © Silvia Camerotto


Sitalkas

Thou art come at length
More beautiful
Than any cool god
In a chamber under
Lycia's far coast,
Than any high god
Who touches us not
Hère in the seeded grass.
Aye, than Argestes
Scattering the broken leaves.


No hay comentarios.:

ignacio di tullio. el sudor de mi padre y otro

*** El sudor de mi padre Cuando yo tenía cuatro años todas las mañanas después del ejercicio mi padre dejaba a secar su ropa en un pe...