jueves, diciembre 25, 2014

william carlos williams. solsticio



Solsticio

El río está lleno
El tiempo está maduro
Deja en paz a los pensamientos asesinos

Ninguna hoja en los árboles
Un sol pálido oscurece
La tierra congelada

La quietud reina
Ni pájaros ni viento
El día más corto del año

es favorable


1935
William Carlos Williams, Rutherford, 1883- 1963
versión © Silvia Camerotto
imagen de Laurie Justus Pace© en Laurie Justus Pace

Solstice

The river is full 
The time is ripe 
Give murderous thoughts rest

No leaves on the trees 
A mild sun darkens 
the frosty earth

Quietness reigns 
No birds, no wind 
The shortest day of the year

is favorable



No hay comentarios.:

billy collins. invención

Invención Esta noche la luna es una galleta, mordida en el borde flotando en la noche, y en una semana o por ahí según el calend...