emily dickinson. XXI. de las preciadas palabras

XXI

De las preciadas palabras comió y bebió,

Fortaleció su espíritu;

Y ya no supo que era pobre,

Ni que su cuerpo polvo era-

Bailó en los días sórdidos 

Y su alada herencia

Fue nada más un libro- la libertad

Que el espíritu libre da-

Emily Dickinson, Amherst, Massachusetts, 1830-1886
en The Poems of Emily Dickinson, editado por R. W. Franklin, Harvard University Press, 1999

Versión © Silvia Camerotto

imagen de Emily Dickinson Photograph: ©Amherst College Archives and Special Collections  

XXI

He ate and drank the precious words,

His spirit grew robust;

He knew no more that he was poor,

Nor that his frame was dust-

He danced along the dingy days,

And this bequest of wings

Was but a book -what liberty

A loosened spirit brings-