carl sandburg. ¿cuánto?

¿Cuánto?

¿Cuánto me amas? ¿Un millón de fanegas?

Oh, mucho más que eso. Oh, mucho más.

¿Y mañana quizás media fanega?

Mañana quizás ni media fanega.

¿Y esta es la aritmética de tu corazón?

Este es el modo en que el viento mide el tiempo.

Carl Sandburg, Illinois, 1878- 1967

Versión ©Silvia Camerotto

imagen de Paul Klee, Crystal gradation, en Wikimedia Commons

How Much?

How much do you love me, a million bushels? 

Oh, a lot more than that, Oh, a lot more. 

  

And to-morrow maybe only half a bushel? 

To-morrow maybe not even a half a bushel. 

  

And is this your heart arithmetic?

This is the way the wind measures the weather.