emily dickinson. nunca sabemos que vamos

CXXXI

Nunca sabemos que vamos, cuando estamos yendo

bromeamos y cerramos la puerta;

el destino que nos sigue le pone el pasador,

y no avanzamos  más.

Emily Dickinson, Amherst, Massachusetts, 1830-1886
en The Poems of Emily Dickinson, editado por R. W. Franklin, Harvard University Press, 1999

Versión © Silvia Camerotto

imagen de Francesca Woodman©, en Uno de los nuestros

CXXXI

We never know we go, — when we are going
We jest and shut the door;

Fate following behind us bolts it,
And we accost no more.