demon lover

1.
se han puesto ya la Luna y las Pléyades
y yo
sigo durmiendo sola

Safo de Mitilene
-----------------------------------------

no: los álamos tiemblan
bajo la luz helada
y las cicadas implacables marcan los minutos

desde el círculo imperfecto
miran ellas, a través de la ventana:
ah sus cinturas inabarcables
sus tetas mentirosas
sus pies en fuga

espero que me suelte el tirón de los cráteres
para poder dormir
sola

2.
you demon lover:
you my mistress you:
we’re gonna clash again
like stranded planets
or comets astray, or
aging supernovae

(so the light is blood-red,
my succubus.
& the velvet curtains
hide the telescopes the knives the fear)

ah the black hole
the always-place:
your womb
your glorious entrance
& I’ll take on the cave
& it’s mine
& we go & clash
like stranded planets
inside

in the dark
the blood the gore the soul
drip
from the stranded planets

mitakuye oyasin