tenebrae: f. pl.: oscuridad, tinieblas//noche//nube sobre los ojos//ceguera//muerte//reducto oscuro, prisión, calabozo//los infiernos//tinieblas en el espíritu.tenebras omnibus obducere: eclispsar a todos; mihi sunt, no comprendo nada//tinieblas del olvido, de una situación difícil, de la desgracia.
2 comentarios:
A la pelota.
pedimos disculpas por la intromisión al crack roberto perfumo y a sibila pero agregamos que también se llama tenebrae al momento posterior de la muerte de cristo hasta la resurrección. Eso inspiró este terrible poema de PAUL CELAN.
Tenebrae
Estamos cercanos, Señor,
cercanos y asibles.
Asidos, Señor,
unos en otros
con nuestras garras,
como si el cuerpo de cada uno
de nosotros
fuese tu cuerpo.
Ruega, Señor,
ruega por nosotros,
estamos cercanos.
Ladeados por el viento caminamos,
caminamos para inclinarnos allí,
en el cántaro, en el cráter.
Fuimos a los abrevaderos, Señor.
Había sangre, había,
la que tú derramaste, Señor.
Resplandecía.
Nos arrojó a los ojos de tu imagen, Señor.
Ojos y boca están así, abiertos, vacíos, Señor.
Hemos bebido, Señor.
La sangre y la imagen que la sangre contenía, Señor.
Ruega, Señor,
estamos cercanos
Publicar un comentario