POESÍA Y TRADUCCIÓN
Una palabra que rime con vértebra.
UN POEMA DE STEFAN GEORGELa PalabraSueño o prodigio de la lejaníaAl borde de mi país traía Esperando a que la Norna antiguaEn su fuente el nombre hallara -Después denso y fuerte lo pude asirAhora florece y por la región reluce...Un día llegué de viaje felizCon joya delicada y ricaBuscó largamente e hízome saber: «Sobre el profundo fondo nada así descansa».Entonces de mi mano se escapóY nunca el tesoro mi país ganó...Así aprendí triste la renuncia: Ninguna cosa sea donde falta la palabra.
Publicar un comentario
2 comentarios:
Una palabra que rime con vértebra.
UN POEMA DE STEFAN GEORGE
La Palabra
Sueño o prodigio de la lejanía
Al borde de mi país traía
Esperando a que la Norna antigua
En su fuente el nombre hallara -
Después denso y fuerte lo pude asir
Ahora florece y por la región reluce...
Un día llegué de viaje feliz
Con joya delicada y rica
Buscó largamente e hízome saber:
«Sobre el profundo fondo nada así descansa».
Entonces de mi mano se escapó
Y nunca el tesoro mi país ganó...
Así aprendí triste la renuncia:
Ninguna cosa sea donde falta la palabra.
Publicar un comentario