tag:blogger.com,1999:blog-79082417704825591772024-03-07T06:23:50.315-03:00de sibilas y pitias<p><i>POESÍA Y TRADUCCIÓN</i></p>silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.comBlogger1763125tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-12616117846300345862022-10-29T20:21:00.002-03:002022-10-29T20:21:38.897-03:00amelia biagioni- de un parpadeo<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_vKwljOlIX0c1YljRA0VKm5CD5ZKi3KW374vz-B90nZpktRhnkjQUA24OvS4zppQrChYLI1Q-nRooaI0icb9j76XNKGHVb3JGZ6RLNgwICYvO34SKOwMi11deT9xM5Iz0b9u2Kewjm006ddYs7ExzOGrrWhtpL5evqt0l07xWZDQI5Kkt1PNmi_6R9Q/s604/184.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="409" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_vKwljOlIX0c1YljRA0VKm5CD5ZKi3KW374vz-B90nZpktRhnkjQUA24OvS4zppQrChYLI1Q-nRooaI0icb9j76XNKGHVb3JGZ6RLNgwICYvO34SKOwMi11deT9xM5Iz0b9u2Kewjm006ddYs7ExzOGrrWhtpL5evqt0l07xWZDQI5Kkt1PNmi_6R9Q/s320/184.jpg" width="217" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p>De un parpadeo</p><p>surge el incendio azul</p><p>la dorada levitación</p><p>el suave-sol-torre volante</p><p>cuya profunda ley es la guitarra,</p><p>donde vivo probando para siempre</p><p>la ventana que surca los cielos</p><p>el oro-té que ve lo que veré</p><p>y la almohada en su rama</p><p>del árbol de la vida.</p><p><br /></p><p>De un parpadeo desaparece.</p><p><br /></p><p>Otro mundo</p><p>lo negro</p><p><span> que sospecho el fondo de nadie</span><br /></p><p><span><span> el revés</span><br /></span></p><p><span><span><span> la esfera que también es el cubo</span><br /></span></span></p><p><span><span><span>me rodea.</span></span></span></p><p><span><span><span><br /></span></span></span></p><p><span><span><span>Parpadeo.</span></span></span></p><p><span><span><span>Pero la trampa sigue,</span></span></span></p><p><span><span><span>Parpadeo cada vez con más fe.</span></span></span></p><p><span><span><span><br /></span></span></span></p><p><span><span><span>Hasta que aprendo que lo negro dura.</span></span></span></p><p><span><span><span><br /></span></span></span></p><p><span><span><span>Entonces</span></span></span></p><p><span><span><span>mis ojos</span></span></span></p><p><span><span><span><span> quebrando sus goznes</span><br /></span></span></span></p><p><span><span><span><span>se vuelven hacia mí</span></span></span></span></p><p><span><span><span><span>tantean con tiniebla mi tiniebla</span></span></span></span></p><p><span><span><span><span>me palpan sin memoria</span></span></span></span></p><p><span><span><span><span>me aferran fijos</span></span></span></span></p><p><span><span><span><span>me destrozan ajenos</span></span></span></span></p><p><span><span><span><span>aúllan</span></span></span></span></p><p><span><span><span><span>buscan en mis restos</span></span></span></span></p><p><span><span><span><span>comen</span></span></span></span></p><p><span><span><span><span>luz.</span></span></span></span></p><p><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></p><p><span><span><span><span>Amelia Biagioni, Gálvez, 1916- Buenos Aires, 2000</span></span></span></span></p><p>'De un parpadeo' en Amelia Biagioni, Poesía Completa, Adriana Hidalgo Editora, Buenos Aires, 2009</p>silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-50210345443293434012022-07-28T00:55:00.004-03:002022-07-28T00:55:52.283-03:00Javier Galarza- Pequeña guía para sobrevivir en las ciudades (in memoriam)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNdDS12iFV9gemuOjwZrEHmRxdqfTcirGaCBZM3bt6JOAwn8TGL__ixW5ZffMZsRmtrO7IcHezGHS1CWxJAMQgot4pAQlWIZHdyTdu3hk5nSTtDig2r8qpcnu4RIHUigXVJ8rzdXZLfNJTaidcwGW-rWXq_o-IhZ9BFvqf1-DZ6kBRr56oWJJY56aTDw/s1079/Screen%20Shot%202022-07-28%20at%2000.53.59.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1079" data-original-width="879" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNdDS12iFV9gemuOjwZrEHmRxdqfTcirGaCBZM3bt6JOAwn8TGL__ixW5ZffMZsRmtrO7IcHezGHS1CWxJAMQgot4pAQlWIZHdyTdu3hk5nSTtDig2r8qpcnu4RIHUigXVJ8rzdXZLfNJTaidcwGW-rWXq_o-IhZ9BFvqf1-DZ6kBRr56oWJJY56aTDw/s320/Screen%20Shot%202022-07-28%20at%2000.53.59.png" width="261" /></a></div><br /> <p></p><p><br /></p><p>En la pieza de un pequeño hotel a la entrada del otoño</p><p>alguien intenta la poesía a través de un sistema de frases e</p><p>inversiones.</p><p><br /></p><p>Escribe:</p><p><i>no dejes a la noche a merced del poema</i></p><p><i>no dejes al poema a merced de su noche</i></p><p><br /></p><p>Escribe:</p><p><i>ven a cantar en mi muerte</i></p><p><i>ven a morir en mi canto</i></p><p><br /></p><p>En la pieza de un pequeño hotel a la entrada del otoño</p><p>alguien intenta el poema que le devuelva sus silencios.</p><p><br /></p><p>De <i>Pequeña guía para sobrevivir en las ciudades</i>, Javier Galarza (Buenos Aires, febrero 1968, julio 2022) / Gastón Pérsico (Buenos Aires, 1972), publicado en la primavera del 2001, ciudad de Buenos Aires.</p><p><br /></p>silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-13988857849540954142021-09-30T23:01:00.002-03:002021-09-30T23:01:15.698-03:00frederick seidel. hacia el vacío. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilZExnrjaEeqRpOsF35QaQzDAfoAyVfuWucrVMQIXrOctbn5ibronDLTdk2y-D6BSLqq-VpW_sqWaOYudO2NOakwZiz5HN4TWXRgiYGEaRyq3k9GsSgL55Mu50b6te9PVkGZSqedLLhpyO/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1191" data-original-width="1400" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilZExnrjaEeqRpOsF35QaQzDAfoAyVfuWucrVMQIXrOctbn5ibronDLTdk2y-D6BSLqq-VpW_sqWaOYudO2NOakwZiz5HN4TWXRgiYGEaRyq3k9GsSgL55Mu50b6te9PVkGZSqedLLhpyO/" width="282" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">1.<span style="white-space: pre;"> </span>Hacia el vacío</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Dentro del vacío que pesa</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">más que el universo</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">comienza otro universo</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">más pequeño que el anterior.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Comienza a achicarse</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">más que el anterior.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Dimensiones</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">que no existen aún.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Amigo mío, la oscuridad</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">en la que la semilla</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">de todas las once dimensiones</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">es plantada es pequeña.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Viaja de regreso conmigo</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">antes de crecer a más.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">La campaña de la iglesia tañe,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">lo que indica que es mediodía.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Algunos juegan a la rayuela</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">o saltan a la soga durante el recreo,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">y otros se mecen en hamacas,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">y los subibajas se balancean.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Que ella es tímida,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">lo que significa que debe ser mayo,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">se convierte en nieve virginal</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">y camina con sus mitones de regreso a casa con amigos que ríen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Y los pajaritos cantan,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">y el silencio repentino,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">y las cortinas se inflan,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">y el trueno primavera es lo que sigue-</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Y la avalancha de frescura,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">y el ataque de epilepsia que echa espuma.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">El universo no existe</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">antes de suceder.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Frederick Seidel, 1936, St. Louis, Estados Unidos</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">De Frederick Seidel, Poems, 1959-2009, Farrar, Straus and Giroux, New York, 2009</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">©Versión de Jorge Aulicino y Silvia Camerotto</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">imagen © rawpixel.com from Pexels</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #757575; font-family: sohne, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: center;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #757575; font-family: sohne, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: center;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>1.<span style="white-space: pre;"> </span>Into the Emptiness</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Into the emptiness that weighs</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>More than the universe</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Another universe begins</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Smaller than the last.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Begin to smaller</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Than the last.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Dimensions</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Do not yet exist.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>My friend, the darkness</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Into which the seed</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Of all eleven dimensions</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Is planted is small.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Travel with me back</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Before it grows to more.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>The church bell bongs,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Which means it must be noon.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Some are playing hopscotch</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Or skipping rope during recess,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>And some are swinging on swings,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Ans seesaws are seesawing.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>That she is shy</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Which means it must be May,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Turns into virgin snow</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>And walking mittened home with laughing friends.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>And the small birds singing,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>And the sudden silence.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>And the curtains billow,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>And the spring thunder will follow-</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>And the rush of freshness,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>And the epileptic fit that foams.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>The universe does not exist</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Before it does.</i></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><p></p>silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-11821603258640905132021-02-13T21:08:00.002-03:002021-02-13T21:08:49.046-03:00audre lorde. una letanía para sobrevivir<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA3uTqQFnCfq-0L_dY6sjFCXf0FbajfJ7Dv-KFFSVYvXp5kDZS7Y1QLgoZAkmv0A5EOWu5G6UmsKFmVj4AmazKhbdTrlQbV2tieCSIj7_D7FNY_qyRdjfzOOARXSb1ThPwnPblIEb4JZ67/s1014/Screen+Shot+2021-02-13+at+21.07.42.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1014" data-original-width="716" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA3uTqQFnCfq-0L_dY6sjFCXf0FbajfJ7Dv-KFFSVYvXp5kDZS7Y1QLgoZAkmv0A5EOWu5G6UmsKFmVj4AmazKhbdTrlQbV2tieCSIj7_D7FNY_qyRdjfzOOARXSb1ThPwnPblIEb4JZ67/s320/Screen+Shot+2021-02-13+at+21.07.42.png" /></a></div><br /><b><br /></b><p></p><p><b>Una letanía para sobrevivir</b></p><div><p><br /></p><p>Para aquellos de nosotros que vivimos al borde</p><p>parados sobre los límites constantes de una decisión</p><p>crucial y única</p><p>para aquellos de nosotros que no podemos permitirnos</p><p>los sueños pasajeros de elegir</p><p>que amamos en los zaguanes yendo y viniendo</p><p>en las horas entre los amaneceres</p><p>mirando adentro y afuera</p><p>de repente antes y después</p><p>buscando un ahora que pueda alimentar</p><p>futuros</p><p>como el pan en la boca de nuestros niños</p><p>para que sus sueños no reflejen</p><p>la muerte de los nuestros; </p><p><br /></p><p>Para aquellos de nosotros </p><p>que fuimos marcados por el miedo</p><p>como una leve línea en el medio de nuestras frentes</p><p>aprendiendo a tener miedo con la leche de nuestras madres</p><p>porque con esta arma</p><p>esta ilusión de encontrar alguna seguridad </p><p>que los de pasos pesados quisieron silenciarnos</p><p>Para todos nosotros</p><p>este instante y este triunfo</p><p>No estábamos destinados a sobrevivir.</p><p><br /></p><p>Y cuando sale el sol tenemos miedo</p><p>de que no dure</p><p>y cuando cae el sol tenemos miedo</p><p>de que no vuelva a salir en la mañana</p><p>cuando nuestros estómagos están llenos tenemos miedo</p><p>a la indigestión</p><p>cuando nuestros estómagos están vacíos tenemos miedo</p><p>de no volver a comer otra vez</p><p>cuando somos amados tenemos miedo</p><p>de que el amor desaparezca</p><p>y cuando estamos solos tenemos miedo</p><p>de que el amor no regrese nunca</p><p>y cuando hablamos tenemos miedo</p><p>de que nuestras palabras no sean escuchadas</p><p>ni bienvenidas</p><p>pero cuando callamos</p><p>también tenemos miedo</p><p><br /></p><p>Entonces es mejor hablar</p><p>recordando</p><p>que nunca estuvimos destinados a sobrevivir.</p><p><br /></p><p>Audre Lorde, Harlem, 1934- Saint Croix, 1992</p><p>De <i>The Collected Poems of Audre Lorde</i>, W.W. Norton, 1977</p><p>Versión ©Silvia Camerotto</p><p><br /></p><p><b><i>A Litany for Survival</i></b></p><p><b><i><br /></i></b></p><p><i>For those of us who live at the shoreline</i></p><p><i>standing upon the constant edges of decision</i></p><p><i>crucial and alone</i></p><p><i>for those of us who cannot indulge</i></p><p><i>the passing dreams of choice</i></p><p><i>who love in doorways coming and going</i></p><p><i>in the hours between dawns</i></p><p><i>looking inward and outward</i></p><p><i>at once before and after</i></p><p><i>seeking a now that can breed</i></p><p><i>futures</i></p><p><i>like bread in our children’s mouths</i></p><p><i>so their dreams will not reflect</i></p><p><i>the death of ours;</i></p><p><i> </i></p><p><i>For those of us</i></p><p><i>who were imprinted with fear</i></p><p><i>like a faint line in the center of our foreheads</i></p><p><i>learning to be afraid with our mother’s milk</i></p><p><i>for by this weapon</i></p><p><i>this illusion of some safety to be found</i></p><p><i>the heavy-footed hoped to silence us</i></p><p><i>For all of us</i></p><p><i>this instant and this triumph</i></p><p><i>We were never meant to survive.</i></p><p><i> </i></p><p><i>And when the sun rises we are afraid</i></p><p><i>it might not remain</i></p><p><i>when the sun sets we are afraid</i></p><p><i>it might not rise in the morning</i></p><p><i>when our stomachs are full we are afraid</i></p><p><i>of indigestion</i></p><p><i>when our stomachs are empty we are afraid</i></p><p><i>we may never eat again</i></p><p><i>when we are loved we are afraid</i></p><p><i>love will vanish</i></p><p><i>when we are alone we are afraid</i></p><p><i>love will never return</i></p><p><i>and when we speak we are afraid</i></p><p><i>our words will not be heard</i></p><p><i>nor welcomed</i></p><p><i>but when we are silent</i></p><p><i>we are still afraid</i></p><p><i> </i></p><p><i>So it is better to speak</i></p><p><i>remembering</i></p><p><i>we were never meant to survive.</i></p><p><br /></p><p><br /></p></div><p><br /></p>silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-19500432813491292882020-08-08T00:00:00.005-03:002020-08-11T11:12:21.624-03:00john ashbery. avisos personales<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><b><span lang="ES"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoY06o0FldxtTLm_3sQB5w4YY8cG3J20TbDcv7wAXoXZTrWlxGmaoShm1gQyDnkfJzCMwm3_BH0edd3CARnayLJRNfuMaplS_7EsoUgpLoP_XeaQpxGMZGmwcdJ1-Z84HUqwhOJPKSSeoH/s826/Screen+Shot+2020-08-08+at+09.41.55.png" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="826" data-original-width="620" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoY06o0FldxtTLm_3sQB5w4YY8cG3J20TbDcv7wAXoXZTrWlxGmaoShm1gQyDnkfJzCMwm3_BH0edd3CARnayLJRNfuMaplS_7EsoUgpLoP_XeaQpxGMZGmwcdJ1-Z84HUqwhOJPKSSeoH/w240-h320/Screen+Shot+2020-08-08+at+09.41.55.png" width="240" /></a></b></div><b><span style="font-family: courier;"><br /></span></b><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><b><span lang="ES"><span style="font-family: courier;"><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><b><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Avisos personales<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><b><span lang="ES">[1]</span></b></span></span></a><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Las reflexiones inquietantes otra vez: ¿qué son las sobras?<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Ellos, quizás, tengan nombres para todo eso, quienes exhiben<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Signos gastados de privilegio cuya autoridad<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Habla de la acumulación de edad y colores gastados<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Al centro de hoy. Corazón que boya, ¿por qué<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Deambular sin sentido? Los altos guardianes<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">De ayer se empinan como sombras de acantilados,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Cualquiera sea el sendero que tomes abunda en sus sentidos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Ahora todo conduce hacia abajo, a la vista del puerto.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Por eso tus rodillas necesitan fortalecerse, corriendo.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Tenemos espacios para entrenar y algo especial en equipos:<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Rodilleras, varas de equilibrista y el resto. Funciona en el<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Sentido de envejecer: aparece siempre algo más adelante,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Y no tan alejado como para perder noción de multitud<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">De discípulos. Eso era tiranía,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Furia, <i>hybris</i><a href="#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang="ES">[2]</span></span></span></a>. Mientras tanto, esta carpa es el silencio<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Mismo. Sus paredes son opacas, para que no se vea<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">El camino; una placentera melodía oída a medias sube al techo -<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">No paz, sino descanso es lo que ordenó el doctor. Mañana…<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Y se elevan canciones de las llamas de los campamentos vecinos,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Pálidas cosas color pastel, exquisitas en su fragilidad<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Con una o dos notas para indicar que no se perdió,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Al menos en ellas. Las canciones decoran nuestra noción del mundo<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Y marcan sus límites, como un friso de burbujas de jabón.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">¿Qué nos llevó a preocuparnos?<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Al principio sólo había juncos, un espejo de agua<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Surcado por el viento. De a poco<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Los árboles ampliaron la novedad de estar siempre solos,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">El resto comenzó a esbozarse y, después, silencio...,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">O vacío, por una cantidad de años. ¿Puede uno volver<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">A la idea de naturaleza resumida en estas imágenes bucólicas?<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Pero el presente cumplió con su tarea de construir<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Una muralla contra el pasado, no una muralla,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Un cerco de alambre de púas. Por eso, ahora sabemos<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">De qué ocuparnos (tallar hueso, hilar cuentos fantásticos)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Por el modo en que la canción profundiza el color de la sombra<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">E impregna tu hobby mientras te encorvas sobre él<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Con ojos bizcos. Podría hacer una lista<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">De cada una de mis posesiones y la dirección hacia donde<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Apunta, cuánto cuesta cada una, cuánto se pagó por madera, hilo, tinta coloreada, etc.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">La canción no menciona direcciones.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">A lo sumo retuerce las líneas de longitud como<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Ramas en lo alto para formar un refugio rudimentario. (El barco<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">No llegó, sólo era un sueño. Está en algún lugar cerca<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Del cabo de Hornos, a pesar de todos los esfuerzos de Boreas<a href="#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang="ES">[3]</span></span></span></a> por inflar<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Esas velas caídas). La idea de gran distancia<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Está permitida, aún implícita en el lento goteo<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">De un laúd. ¿Cómo salir?<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Este gigante jamás nos dejará irnos si no lo cegamos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Y así es como un día llegué a casa.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">No se sorprendan de que los viejos muros<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Cuelguen cual trapos, que el arco iris se cristalice<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">En una permanente caída de la tarde, que suscita sombras<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Excesivamente<u> </u>largas e indiscreciones desde el fondo<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Del alma. Cosas tan simples,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Y las convertimos en algo tan complejo que nos vence,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Casi. ¿Por qué no puede todo ser simple otra vez?<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Como las primeras palabras de la primer canción, tal cual se le ocurrieron<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">A quien, cautivado, las escribió y luego las cantó:<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">“Sólo el peligro desvía<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">La flecha del centro del disco de caqui<a href="#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang="ES">[4]</span></span></span></a>,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Su destino final. ¿Y deberías afrontar<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">El peligro? ¿Cuando toma la forma de tribunas despojadas,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Apenas ocupadas por una audiencia, que ya<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Fue testigo de los eventos que anotas<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Con agudeza, en tu bitácora? Reconocido de manera adecuada,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Se disipará como los pañuelos azul y rosa pálido<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Que desaparecieron hace siglos en la cúpula azul<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;">Que nos rodea, pero que, sostienen algunos, siguen aquí”.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang="ES"><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang=""><span style="font-family: courier;">John Ashbery, Rochester, 1927- Hudson, 2017<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang=""><span style="font-family: courier;">De <i>Houseboat Days</i>,1977<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: courier;"><span lang="">Versión de </span>Iván Ivanissevich<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang=""><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang=""><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Business Personals<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;"> </span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">The disquieting muses again: what are “leftovers”?<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Perhaps they have names for it all, who come bearing<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Worn signs of privilege whose authority<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Speaks out of the accumulation of age and faded colors<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">To the center of today. Floating heart, why<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Wander on senselessly? The tall guardians<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Of yesterday are steep as cliff shadows;<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Whatever path you take abounds in their sense.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">All presently lead downward, to the harbor view.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;"> </span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Therefore do your knees need to be made strong by running.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">We have places for the training and a special on equipment:<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Knee-pads, balancing poles and the rest. It works<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">In the sense of aging: you come out always a little ahead<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">And not so far as to lose a sense of the crowd<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Of disciples. That were tyranny,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Outrage, hubris. Meanwhile this tent is silence<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Itself. Its walls are opaque, so as not to see<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">The road; a pleasant, half-heard melody climbs to its ceiling-<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Not peace, but rest the doctor ordered. Tomorrow…<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">And songs climb out of the flames of the near campfires,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Pale, pastel things exquisite in their frailness<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">With a note or two to indicate it isn´t lost,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">On them at least. The songs decorate our notion of the world<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">And mark its limits, like a frieze of soap-bubbles.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;"> </span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">What caused us to start caring?<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">In the beginning was only sedge, a field of water<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Wrinkled by the wind. Slowly<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">The trees increased the novelty of always being alone,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">The rest began to be sketched in, and then… silence,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Or blankness, for a number of years. Could one return<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">To the idea of nature summed up in these pastoral images?<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Yet the present has done its work of building<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">A rampart against the past, not a rampart,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">A barbed-wired fence. So now we know<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">What occupations to stick to (scrimshaw, spinning tall tales)<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;"> By the way the songs deepen the color of the shadow<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Impregnating your hobby as you bend over it,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Squinting. I could make a list<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Of each one of my possessions and the direction it<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Pointed in, how much each thing cost, how much for wood, string, colored ink, etc.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;"> </span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">The song makes no mention of directions.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">At most it twists the longitude lines overhead<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Like twigs to form a crude shelter. (The ship<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Hasn´t arrived, it was only a dream. It´s somewhere near<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Cape Horn, despite all the efforts of Boreas to puff out<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Those drooping sails.) The idea of great distance<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Is permitted, even implicit in the slow dripping<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Of a lute. How to get out?<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">This giant will never let us out unless we blind him.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">And that´s how, one day, I got home.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Don´t be shocked that the old walls<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Hang in rags now, that the rainbow has hardened<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Into a permanent late afternoon that elicits too-long<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Shadows and indiscretions from the bottom<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Of the soul. Such simple things,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">And we make of them something so complex it defeats us,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Almost. Why can’t everything be simple again,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Like the first words of the first song as they occurred<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">To one who, rapt, wrote them down and later sang them:<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">“Only danger deflects<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">The arrow from the center of the persimmon disc,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Its final resting place. And should you be addressing yourself<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">To danger? When it takes the form of bleachers<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Sparsely occupied by an audience which has<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Already witnessed the events of which you write<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">Tellingly, in your log? Properly acknowledged<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">It will dissipate like the pale pink and blue handkerchiefs<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">That vanished centuries ago into the blue dome<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;">That surrounds us, but which are, some maintain, still here.”<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span lang=""><span style="font-family: courier;"> </span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span lang=""><span style="font-family: courier;"> </span></span></p><div><span style="font-family: courier;"><br clear="all" /></span><hr align="left" size="1" width="33%" /><div id="ftn1"><h2 style="margin: 0cm;"><span style="font-family: courier;"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" style="font-size: medium;" title=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang="" style="font-weight: normal;"><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang="">[1]</span></span></span></span></a><span lang="ES" style="font-weight: normal;"> <span style="font-size: small;">Según señalara Ashbery en una serie de lecturas de sus poemas, el título hace referencia a los “Avisos Personales” de la sección de “Clasificados” de los diarios locales de EEUU. Agregó que podía ser entendido como una serie de anuncios que describen algo sobre el que los pone, es decir, el autor del poema. Las lecturas se realizaron en la estación de radio WBAI-FM en Nueva York en los días 14 de mayo y 7 de junio de 1975 y se pueden escuchar en la siguiente página:<o:p></o:p></span></span></span></h2><h2 style="margin: 0cm;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span lang=""><a href="https://media.sas.upenn.edu/pennsound/authors/Ashbery/5-14-75/Ashbery-John_02_Business-Personals_WBAI-FM_New-York_5-14-75.mp3"><span lang="ES">https://media.sas.upenn.edu/pennsound/authors/Ashbery/5-14-75/Ashbery-John_02_Business-Personals_WBAI-FM_New-York_5-14-75.mp3</span></a></span><span lang="ES" style="font-weight: normal;"> )<o:p></o:p></span></span></h2></div><div id="ftn2"><p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><a href="#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang="">[2]</span></span></span></span></a><span lang=""> </span><i><span lang="ES">Hybris</span></i><span lang="ES"> en el original, denota en griego clásico un exceso que amenaza al hombre, especialmente al que es virtuoso, cuando deja de actuar guiado por el ‘justo medio’ (vs. “Ética a Nicómaco” de Aristóteles).<o:p></o:p></span></span></p></div><div id="ftn3"><p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><a href="#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang="">[3]</span></span></span></span></a><span lang="ES"> Dios griego del viento norte cuya representación iconográfica incluía siempre alas y ocasionalmente un caracol marino en la mano para soplar (vs. </span><span lang=""><a href="https://imgur.com/5uQHF4e"><span lang="ES">https://imgur.com/5uQHF4e</span></a></span><span lang="ES"> ).<o:p></o:p></span></span></p></div><div id="ftn4"><p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><a href="#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang=""><span class="MsoFootnoteReference" style="vertical-align: super;"><span lang="">[4]</span></span></span></span></a><span lang=""> </span></span><span lang="ES"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Fruto tropical de Extremo Oriente, de color naranja, que al ser partido en dos revela un diseño central similar al de un blanco.</span><span face="" style="font-family: calibri, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></p></div></div>silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-32763375197025011132020-07-06T00:00:00.000-03:002020-07-06T00:00:01.460-03:00emily dickinson. como no pude detenerme ante la muerte<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifnh4z8JVyIZjLDGiXFf1UX7MTDMIhRSW143eehWWOzBnVzYnjkPKv5mnful0fZMERMz6E8RGYHIOIKi2PdVq3TzT4hTGGdLUuiKYabzGJ09STULcM16huDXHhQq-jZjjXHJB7B6Le_OZP/s1600/Screen+Shot+2020-07-05+at+21.08.11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="1027" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifnh4z8JVyIZjLDGiXFf1UX7MTDMIhRSW143eehWWOzBnVzYnjkPKv5mnful0fZMERMz6E8RGYHIOIKi2PdVq3TzT4hTGGdLUuiKYabzGJ09STULcM16huDXHhQq-jZjjXHJB7B6Le_OZP/s320/Screen+Shot+2020-07-05+at+21.08.11.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;"><b>479</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Como no pude detenerme ante la Muerte</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Ella, amable, esperó por mí</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">El carruaje nos esperaba solo a Nosotros</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Y a la Inmortalidad.</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Avanzamos despacio </span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Ella no tenía apuro</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Y yo debía guardar</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Mi labor y mi ocio también,</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Por su amabilidad</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Pasamos por la Escuela, donde los Niños peleaban</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">En el Recreo </span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">en el Círculo</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Pasamos los Campos de Grano Maduro</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Pasamos la Puesta del Sol</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">O más bien </span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Ella nos pasó a nosotros</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Las Gotas de Rocío traían temblores y frío </span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Por todo vestido Gasa, era mi Traje</span><span style="font-family: Georgia, serif;">–</span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Mi Estola </span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">solo Tul</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Nos detuvimos frente a una Casa que parecía</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Una Protuberancia del suelo</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">El Techo apenas se veía</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">La Cornisa </span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">a ras del Suelo</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Desde entonces </span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">son Siglos</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">y aun así<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Se sienten más breves que el Día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">En que comprendí que las Cabezas de los Caballos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;">Se dirigían hacia la Eternidad</span><span style="font-family: Georgia, serif;">– </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="color: #150b10; font-family: Georgia, serif;">Emily Dickinson, Amherst, Massachusetts, 1830- 1886<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<span style="color: #150b10; font-family: Georgia, serif;"> En <i>The Poems of Emily Dickinson</i>, R. W. Franklin, Harvard University Press, 1999<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<span style="color: #150b10; font-family: Georgia, serif;"> Versión © Silvia Camerotto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -12pt;">
<span style="color: #150b10; font-family: Georgia, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><i><span style="font-family: Georgia, serif;">Because I could not stop for Death (479)</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;">Because I could not stop for Death –<br />He kindly stopped for me –<br />The Carriage held but just Ourselves –<br />And Immortality.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;">We slowly drove – He knew no haste<br />And I had put away<br />My labor and my leisure too,<br />For His Civility – <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;">We passed the School, where Children strove<br />At Recess – in the Ring –<br />We passed the Fields of Gazing Grain –<br />We passed the Setting Sun – <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;">Or rather – He passed us –<br />The Dews drew quivering and chill –<br />For only Gossamer, my Gown –<br />My Tippet – only Tulle – <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;">We paused before a House that seemed<br />A Swelling of the Ground –<br />The Roof was scarcely visible –<br />The Cornice – in the Ground – <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;">Since then – 'tis Centuries – and yet<br />Feels shorter than the Day<br />I first surmised the Horses' Heads<br />Were toward Eternity – <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-90048650591514121812020-06-08T00:00:00.000-03:002020-06-08T00:00:03.751-03:00irene gruss. después del apocalipsis<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg7mw0XYAyJGXRmQbGn8t2XzmZPIjxLNQDLRs41M_rr5dJ_0Hu322wQfO3CI2u-r10OPTfL4BE2H5ROT4A0W-kgRJgLF37DZC5cVV7K8hhiYT8tS5Xi3FD2U5sYB2uai8SMG_WK4jFsFRY/s1600/apocalypse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="624" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg7mw0XYAyJGXRmQbGn8t2XzmZPIjxLNQDLRs41M_rr5dJ_0Hu322wQfO3CI2u-r10OPTfL4BE2H5ROT4A0W-kgRJgLF37DZC5cVV7K8hhiYT8tS5Xi3FD2U5sYB2uai8SMG_WK4jFsFRY/s320/apocalypse.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Después del apocalipsis<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Poema de ficción</i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">El Apocalipsis ya pasó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ahora puedo sentarme en la cama<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">y ubicar mis pies en cada pantufla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Puedo ir ahora a la cocina,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">y suspirar, en el trayecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ya pasó. Acabó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">el Diluvio, sin lluvia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Empieza a hacer frío, y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">ahora el frío resulta acogedor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ya pasó todo, ya terminó todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Se puede respirar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">-antes también podía respirar-,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">y reír, reír,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">con cierta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">risa.<br /><br /><br />Irene Gruss, Buenos Aires, </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif;">1950-2018<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">De <i>El mundo incompleto</i>, 1987<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">en <i>La mitad de la verdad</i>, Bajo la luna editorial, Buenos Aires, 2008<o:p></o:p></span></div>
silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-57353955748508149702020-06-04T00:00:00.000-03:002020-06-04T00:00:09.119-03:00gustavo adolfo bécquer. cerraron sus ojos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigzkyJlT3Ksri7eZXeSx778T0Dq8RDhLVrsJX5ezs7w0gGSM5D21drIJ-gLpCDXoOo8-zuCH94H3-UV_4Z2Gjj8_X7pDgM6DxxrUphLevrUu7wwu57zp1Qs-9OQK14YDQyaA_STNqQygXR/s1600/be%25CC%2581cquer.+png.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="753" data-original-width="1238" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigzkyJlT3Ksri7eZXeSx778T0Dq8RDhLVrsJX5ezs7w0gGSM5D21drIJ-gLpCDXoOo8-zuCH94H3-UV_4Z2Gjj8_X7pDgM6DxxrUphLevrUu7wwu57zp1Qs-9OQK14YDQyaA_STNqQygXR/s320/be%25CC%2581cquer.+png.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>LXXIII</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Cerraron sus ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que aún tenía abiertos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">taparon su cara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">con un blanco lienzo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y unos sollozando,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">otros en silencio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">de la triste alcoba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">todos se salieron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">La luz, que en un vaso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">ardía en el suelo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">al muro arrojaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">la sombra del lecho,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y entre aquella sombra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">veíase a intérvalos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">dibujarse rígida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">la forma del cuerpo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Despertaba el día,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y a su albor primero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">con sus mil ruidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">despertaba el pueblo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ante aquel contraste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">de vida y misterio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">de luz y tinieblas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">yo pensé un momento:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¡Dios mío, qué solos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">se quedan los muertos!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">De la casa en hombros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">lleváronla al templo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y en una capilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">dejaron el féretro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Allí rodearon<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">sus pálidos restos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">de amarillas velas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y de paños negros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Al dar de las Ánimas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">el toque postrero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">acabó una vieja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">sus últimos rezos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">cruzó la ancha nave,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">las puertas gimieron,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y el santo recinto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">quedóse desierto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">De un reloj se oía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">compasado el péndulo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y de algunos cirios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">el chisporroteo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Tan medroso y triste,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">tan oscuro y yerto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">todo se encontraba,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que pensé un momento:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¡Dios mío, qué solos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">se quedan los muertos!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">De la alta campana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">la lengua de hierro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">le dio volteando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">su adiós lastimero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">El luto en las ropas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">amigos y deudos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">cruzaron en fila<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">formando el cortejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Del último asilo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">oscuro y estrecho,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">abrió la piqueta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">el nicho a un extremo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">allí la acostaron,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">tapiáronle luego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y con un saludo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">despidióse el duelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">La piqueta al hombro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">el sepulturero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">cantando entre dientes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">se perdió a lo lejos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">La noche se entraba,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">el sol se había puesto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Perdido en las sombras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">yo pensé un momento:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¡Dios mío, qué solos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">se quedan los muertos!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En las largas noches<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">del helado invierno,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">cuando las maderas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">crujir hace el viento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y azota los vidrios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">el fuerte aguacero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">de la pobre niña<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">a veces me acuerdo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Allí cae la lluvia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">con un son eterno;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">allí la combate<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">el soplo del cierzo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Del húmedo muro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">tendida en el hueco,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¡acaso de frío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">se hielan sus huesos!...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¿Vuelve el polvo al polvo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¿Vuela el alma al cielo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¿Todo es sin espíritu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">podredumbre y cieno?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">No sé; pero hay algo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que explicar no puedo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">algo que repugna,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">aunque es fuerza hacerlo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¡a dejar tan tristes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">tan solos los muertos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Gustavo Adolfo Bécquer, Sevilla, 1836- Madrid, 1870</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">imagen de <span style="font-size: 12pt;">© Paulo </span><span style="font-size: 12pt;">Navarro</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-7172786879584985442020-06-01T00:00:00.000-03:002020-06-01T00:00:09.427-03:00eavan boland. ámbar<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdcCZogIRzsYKmz2n8tsvWij6yxHRr7M5-zM6QKM_QeI55X7NumhIJddKHKOmoZd7SoNVc7vb4mgWaUKx8E4jMt4L1183xcSSlDzWaf5ocz2E1hyphenhyphenGwKs4qtr6dxo2wbWZOYx6PTsebB1Rc/s1600/eavan+boland.+jpg.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="383" data-original-width="945" height="129" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdcCZogIRzsYKmz2n8tsvWij6yxHRr7M5-zM6QKM_QeI55X7NumhIJddKHKOmoZd7SoNVc7vb4mgWaUKx8E4jMt4L1183xcSSlDzWaf5ocz2E1hyphenhyphenGwKs4qtr6dxo2wbWZOYx6PTsebB1Rc/s320/eavan+boland.+jpg.png" width="320" /></a></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin-bottom: 24pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 24pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ámbar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Jamás importó que alguna vez hubiera un inmenso duelo:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Árboles en las faldas de las colinas, en sus pequeños bosques, llorando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">algo de plástico dorado cayendo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">al suelo a través de estaciones y siglos –<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">hasta ahora.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En esta agradable tarde de septiembre en la que estás ausente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">sostengo, como si mi mano la pudiera guardar,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">un ornamento de ámbar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que alguna vez me diste.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">La razón dice:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">los muertos no pueden ver a los vivos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Los vivos nunca volverán a ver a los muertos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">El aire diáfano que necesitamos para encontrarnos se<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">fue para siempre, sin embargo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">esta resina una vez<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">recolectó semillas, hojas y hasta pequeñas plumas mientras caía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y caía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que ahora en la atmósfera soleada parecen<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">tan vivas como<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">alguna vez lo fueron<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">como si el pasado pudiera ser presente y<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">memoria misma<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">una miel báltica –<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">una raspadura en los bordes de lo visible, un lucirse apenas de<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">cuanto podemos cuidar<span style="background: yellow;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">en una transparencia fallida.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Eavan Boland, Dublín, 1944-2020<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">de <i>Domestic</i> <i>Violence</i>, 2005<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">versión de Iván Ivanissevich<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><strong><i><span lang="ES" style="color: #292929;">Amber</span></i></strong><i><span lang="ES" style="color: #292929;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">It never mattered that there was once a vast grieving:<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">trees on their hillsides, in their groves, weeping –<br />a plastic gold dropping<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">through seasons and centuries to the ground –<br />until now.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">On this fine September afternoon from which you are absent<br />I am holding, as if my hand could store it,<br />an ornament of amber<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">you once gave me.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Reason says this:<br />the dead cannot see the living.<br />The living will never see the dead again.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">The clear air we need to find each other in is<br />gone forever, yet<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">this resin once<br />collected seeds, leaves and even small feathers as it fell<br />and fell<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">which now in a sunny atmosphere seem as alive as<br />they ever were<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">as though the past could be present and memory itself<br />a Baltic honey –<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">a chafing at the edges of the seen, a showing-off of just how much<br />can be kept safe<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 12pt;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #292929;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">inside a flawed translucence.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-25149107050659005532020-04-05T00:00:00.000-03:002020-04-06T10:49:58.936-03:00jonio gonzález. la mano en la oscuridad<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjMjQ7ukF7mBGjVhtfdWkwzyi02bQCyn4lc9l7f2Qzr53MAs6HejDDa-RRYdqTsyuIknflr6v1f3qSmAItCisdbV5Kk7Erh5DmasPs69IUlma7AE2NZqubKaPp3x07vPiba6W3FjIvinli/s1600/dora+maar+jpg..png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="857" data-original-width="1430" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjMjQ7ukF7mBGjVhtfdWkwzyi02bQCyn4lc9l7f2Qzr53MAs6HejDDa-RRYdqTsyuIknflr6v1f3qSmAItCisdbV5Kk7Erh5DmasPs69IUlma7AE2NZqubKaPp3x07vPiba6W3FjIvinli/s320/dora+maar+jpg..png" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">La mano en la oscuridad</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">todo en una de las dos muñecas</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">lo que todavía ignoras</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">lo que crees saber</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">el camino que las agujas</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">aún no han recorrido</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">todo en una de las dos muñecas</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">lo vivido y lo por vivir</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">tan cerca del latido de la sangre</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">como una metáfora</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">en el fárrago de cuya interpretación</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">te pierdes</span></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">(gesto a gesto</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">acto a acto</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">palabra tras palabra mientras la sangre corre)</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">en la ingenua certeza</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">de que el recuerdo</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">lo hallarás al principio del viaje</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">que te han obligado a emprender</span></span><br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Jonio González, Buenos Aires, 1954</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Inédito, 2020</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Imagen: Dora Maar, <i>Shell Hand</i>, 1934</span></span></div>
silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-49858037720296569362020-03-13T00:00:00.000-03:002020-03-13T00:00:00.795-03:00jonio gonzález. perro negro y otro poema<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2qERYtYbh03qvTrKisAaR0mWW868gxgkjsuh25FrpSg5KMOhsW_nQpXwirTwadeju3hJFOQmppIH_mlNNoXwGYaz5hqStFTzO3DiXXV-VPtZi0GSBb5edlJDs-UZUzn76XRMIRDdYCASb/s1600/20200312_204810.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1580" data-original-width="1600" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2qERYtYbh03qvTrKisAaR0mWW868gxgkjsuh25FrpSg5KMOhsW_nQpXwirTwadeju3hJFOQmppIH_mlNNoXwGYaz5hqStFTzO3DiXXV-VPtZi0GSBb5edlJDs-UZUzn76XRMIRDdYCASb/s320/20200312_204810.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #150b10; font-family: "Courier New", Courier, FreeMono, monospace; font-size: 15.4px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #150b10; font-family: "Courier New", Courier, FreeMono, monospace; font-size: 15.4px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">***</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Perro negro</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></b></span>
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">el hacha de los actos</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">semeja el pensamiento</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">una palabra es una palabra</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">yo disipaba tu realidad</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">te esperaba cada tarde</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">eufórica</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">doméstica</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">una palabra es una palabra</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y la cuerda que te até al cuello</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">fue la cuerda que me até al cuello</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">un señuelo</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">una palabra es una palabra</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">no deja deuda sin cobrar</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">***</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pentimento</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">junto a los poemas de Eliot</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">la foto de Annie</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">-imposible no recordar</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">el <i>Retrato de una dama</i></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">especialmente ahora</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que "el último polaco" suena en la radio</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y he quitado las flores marchitas</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">del jarrón-</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">hay una evanescencia</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">diríase que voluntaria</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">en el aire</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">todo lo que ha desaparecido</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">se concentra en una idea</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que desaparece</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">-también ella-</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">antes de que logre tomar forma</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">en la reluciente superficie</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">del espejo</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">me aliso el vestido</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">su rostro asoma por detrás de mi hombro</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="color: #150b10; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white;">viene en busca de mí</span></span><br />
<span style="color: #150b10; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white;">como de la muerte</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #150b10;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #150b10;">Jonio González, Buenos Aires, 1954</span><br style="background-color: white; color: #150b10;" /><span style="background-color: white; color: #150b10;">de </span><i style="background-color: white; color: #150b10;">Últimos poemas de Eunice Cohen,</i><span style="background-color: white; color: #150b10;"> Plaza Janés, Barcelona, 1999</span></span>silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-15713626501006217622020-03-10T00:00:00.000-03:002020-03-10T00:07:14.602-03:00wallace stevens. el poema definitivo es abstracto<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKTDjnPj07SBOICDhXa3-WOkxf5JsuAn1eEuqTmGc426aRfRIXRI9ufyVJpvCcwYeAKVMCGf6nf675PR75tap_YyxuwfsHBq8LPu-DgCC4VEUeXGBge0HyazB1A6HMfz9altxoLZjzCxjs/s1600/stevens.+jpg.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="844" data-original-width="592" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKTDjnPj07SBOICDhXa3-WOkxf5JsuAn1eEuqTmGc426aRfRIXRI9ufyVJpvCcwYeAKVMCGf6nf675PR75tap_YyxuwfsHBq8LPu-DgCC4VEUeXGBge0HyazB1A6HMfz9altxoLZjzCxjs/s320/stevens.+jpg.png" width="224" /></a></div>
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">El poema definitivo es abstracto<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">¿Entre qué se retuerce este día? El orador<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">se compone a sí mismo en Este Bello Mundo Nuestro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">y duda del nacimiento del planeta y vacila sobre su madurez,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">e izquierda, y derecha. La pregunta en particular -aquí<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">la respuesta en particular a la pregunta en particular<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">no es lo que importa -la pregunta es lo que importa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Si el día se retuerce, no es con revelaciones.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Uno sigue haciendo preguntas. Esa, entonces, es una<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">de las categorías. Dicho así, este plácido lugar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">cambia. No es tan triste como creímos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Para ser triste, No debe haber preguntas. Es un intelecto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">lleno de curvas y esquives de un lado a otro,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">retorcimientos en ángulos y distancias erróneos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">no un intelecto en el que seamos rápidos: presente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">en todo lugar al mismo tiempo, polo de niebla<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">de la comunicación. Sería suficiente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">si estuviéramos siempre, solo una vez, en el medio, fijos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">en Este Bello Mundo Nuestro y no como ahora,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">en vano al límite, suficiente para estar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">completos, porque en el medio, aunque solo fuera en sentido,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">y en ese enorme sentido, nada más gozo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Wallace Stevens, Reading, 1879- Hartford, 1955<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">De <i>The Auroras of Autumn</i>, Alfred A. Knopf, New York, 1950<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Versión ©Silvia Camerotto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><i><span lang="EN-US"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">The Ultimate Poem Is Abstract<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 18pt; margin: 9pt 0cm 18pt; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">This day writhes with what? The lecturer<br />On This Beautiful World Of Ours composes himself<br />And hems the planet rose and haws it ripe,<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="background: white; line-height: 18pt; margin: 9pt 0cm 18pt; outline: 0px; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">And red, and right. The particular question—here<br />The particular answer to the particular question<br />Is not in point—the question is in point.<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="background: white; line-height: 18pt; margin: 9pt 0cm 18pt; outline: 0px; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If the day writhes, it is not with revelations.<br />One goes on asking questions. That, then, is one<br />Of the categories. So said, this placed space<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="background: white; line-height: 18pt; margin: 9pt 0cm 18pt; outline: 0px; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Is changed. It is not so blue as we thought. To be blue,<br />there must be no questions. It is an intellect<br />Of windings round and dodges to and fro,<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="background: white; line-height: 18pt; margin: 9pt 0cm 18pt; outline: 0px; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Writhings in wrong obliques and distances,<br />Not an intellect in which we are fleet: present<br />Everywhere in space at once, cloud-pole<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="background: white; line-height: 18pt; margin: 9pt 0cm 18pt; outline: 0px; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Of communication. It would be enough<br />If we were ever, just once, at the middle, fixed<br />In This Beautiful World Of Ours and not as now,<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="background: white; line-height: 18pt; margin: 9pt 0cm 18pt; outline: 0px; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Helplessly at the edge, enough to be<br />Complete, because at the middle, if only in sense,<br />And in that enormous sense, merely enjoy.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-67270415880082961202020-03-09T00:00:00.000-03:002020-03-09T00:00:01.553-03:00william carlos williams. dice la señora<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicXQ0GZ4u-C7sfpQIjAoVxucloIx2r_yxq-tB2EXy8fXN1rNDfg273oamxqVkwgREln9C-_OeDVlSzvk31BdayMY7tAhqnQK9Dg5zcfCLpw7DO4zM0sLsr1r7H9BJplUZ6BjPXLf3TjmtC/s1600/Screen+Shot+2020-03-08+at+18.40.47.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="397" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicXQ0GZ4u-C7sfpQIjAoVxucloIx2r_yxq-tB2EXy8fXN1rNDfg273oamxqVkwgREln9C-_OeDVlSzvk31BdayMY7tAhqnQK9Dg5zcfCLpw7DO4zM0sLsr1r7H9BJplUZ6BjPXLf3TjmtC/s320/Screen+Shot+2020-03-08+at+18.40.47.png" width="259" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span lang="EN-US"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span lang="EN-US"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span lang="EN-US">Dice la señora</span></b><b><span lang="EN-US"></span></b><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">La tormenta arrasaba entre los robles<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> mientras mi marido y yo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> sentados en la penumbra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">¡escuchábamos!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Mirando a través de las ventanas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> con las luces apagadas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">vimos el musgo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> tironeado hacia arriba<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> por la fuerza del viento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Dos velas que encendimos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> uno al lado del otro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> frente a nosotros<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">nuestra casa construida con tal solidez<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> mantuvo sus altas llamas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> inmóviles.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Que así sea<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> cuando una tormenta tire del musgo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> hacia arriba<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">de acá para allá<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> erguido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> sobre mi cabeza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">como llamas en la furia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> final.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">William Carlos Williams,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">De <i>William Carlos Williams, The Collected Poems</i>, Volume II: 1939-1962, New Directions, New York, 1998<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="EN-US">Versión </span><span lang="EN-US">©</span><span lang="EN-US">Silvia Camerotto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">The Lady Speaks<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><i>A storm raged among the live oaks</i><i><span lang="EN-US"> w</span></i><i>hile my husband and I</i><i><span lang="EN-US"> s</span></i><i>at in the semi-dark</i><i><span lang="EN-US">l</span></i><i>istening!</i><i><span lang="EN-US"> </span></i><i>We watched from the windows</i><i><span lang="EN-US"> t</span></i><i>he lights off</i><i><span lang="EN-US">s</span></i><i>aw the moss</i><i><span lang="EN-US"> w</span></i><i>hipped upright</i><i><span lang="EN-US"> b</span></i><i>y the wind’s force<br />Two candles we had lit</i><i><span lang="EN-US"> s</span></i><i>ide by side</i><i><span lang="EN-US"> b</span></i><i>efore us</i><i><span lang="EN-US">s</span></i><i>o solidly had our house been built</i><i><span lang="EN-US"> k</span></i><i>ept their tall flames</i><i><span lang="EN-US"> u</span></i><i>nmoved<br />May it be so</i><i><span lang="EN-US"> w</span></i><i>hen a storm sends the moss</i><i><span lang="EN-US"> w</span></i><i>hipping</i><i><span lang="EN-US">b</span></i><i>ack and forth</i><i><span lang="EN-US"> u</span></i><i>pright</i><i><span lang="EN-US"> a</span></i><i>bove my head</i><i><span lang="EN-US">l</span></i><i>ike flames in the final</i><i><span lang="EN-US"> f</span></i><i>ury</i><i><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-66908354925396278062020-03-08T00:00:00.000-03:002020-03-08T00:00:04.220-03:00john ashbery. cómo seguir<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1008" data-original-width="772" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk3gAhlHJw1_dDRMS5QyFC_jq65N2AhZyHVxz05kC7IMTy01JvMQ7weNqo9ln4YvgAVU1HSNmrZeelbWNk_GPvggn7UBubsKxA71uc1BjhUYojJdSxhOxxhaw_3SRHPDPt47AMpSAwnZp7/s320/Screen+Shot+2020-03-06+at+21.16.31.png" width="245" /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Cómo seguir<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Oh había una vez una mujer<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que tenía una tienda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">donde vendían chucherías a los turistas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">no lejos del muelle<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que venían a ver lo que la vida podría ser<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">allá lejos en la isla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y siempre estaban de fiesta allí<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">siempre diferentes pero lindos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">nuevos amigos te aconsejaban<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">o se enamoraban de ti lo que es lindo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y todos pasaban de uno a otro con tal perfección<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que era una maravilla de poema<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">e ironía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y mucho en esta manzana insegura<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">era aterrador y sucio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">pero nadie se preocupaba<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">demasiado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">las fiestas iban de casa en casa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Había amigos y amantes a montones<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">por toda la tienda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Había aguardiente casero en invierno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y cocteleras en verano<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y todos estaban felices por haber descubierto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">lo que habían descubierto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y luego un día el barco zarpó<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">No hubo más soñadores solo dormilones<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">con pesadez en los muelles<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">moviéndose como si supieran<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">entre las chucherías y los suvenires<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">las tiendas esporádicas de muebles modernos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y un vendaval llegó y dijo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">es tiempo de llevarlos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">de las copas de los árboles a pequeñas casas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">en pequeños senderos tan afligidos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y cuando llegó la hora de irse<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">ninguno de ellos se iría sin el otro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">porque decían que todos somos uno acá<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y si uno se va el otro no se irá<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y el viento se lo susurró a las estrellas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">la gente se preparó para irse<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y recordaron al amor<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">John Ashbery, <span style="background: white;">New York 1927-2017</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="EN-US">De </span><i>Notes from the Air: Selected Later Poems</i><span lang="EN-US">, </span>The Ecco Press, 2007)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Versión ©Silvia Camerotto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">How to Continue <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Oh there once was a woman<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">and she kept a shop<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">selling trinkets to tourists<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">not far from a dock<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">who came to see what life could be<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">far back on the island.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">And it was always a party there<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">always different but very nice<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">New friends to give you advice<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">or fall in love with you which is nice<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">and each grew so perfectly from the other<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>it was a marvel of poetry</i><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">and irony<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">And in this unsafe quarter<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">much was scary and dirty<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">but no one seemed to mind<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">very much<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">the parties went on from house to house<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">There were friends and lovers galore<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">all around the store<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">There was moonshine in winter<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">and starshine in summer<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">and everybody was happy to have discovered<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">what they discovered<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">And then one day the ship sailed away<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">There were no more dreamers just sleepers<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">in heavy attitudes on the dock<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">moving as if they knew how<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">among the trinkets and the souvenirs<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">the random shops of modern furniture<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">and a gale came and said<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">it is time to take all of you away<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">from the tops of the trees to the little houses<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">on little paths so startled<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">And when it became time to go<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">they none of them would leave without the other<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">for they said we are all one here<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">and if one of us goes the other will not go<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">and the wind whispered it to the stars<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">the people all got up to go<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>and looked back on lov</i><i><span lang="ES">e<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-79697956014159375122020-03-07T00:00:00.000-03:002020-03-07T00:00:01.749-03:00biancamaria frabotta. 3 poemas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitwsI0EC0aLVqEpqE_sIwP27ZkDOQDLqk87Nvay5z5WbBbwj8nRJsUuvdc6Qf5NhIPN23jdCMlF1lIcaN-0Q7JwnvQA9U3FHyYgJn2Z0dDDnXdn-8amnJy1n0RZEPz6nQk5iU_NTd81dHy/s1600/Screen+Shot+2020-03-06+at+07.26.02.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1226" data-original-width="815" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitwsI0EC0aLVqEpqE_sIwP27ZkDOQDLqk87Nvay5z5WbBbwj8nRJsUuvdc6Qf5NhIPN23jdCMlF1lIcaN-0Q7JwnvQA9U3FHyYgJn2Z0dDDnXdn-8amnJy1n0RZEPz6nQk5iU_NTd81dHy/s320/Screen+Shot+2020-03-06+at+07.26.02.png" width="212" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="ES" style="background: white;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="ES" style="background: white;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="ES" style="background: white;">***</span><span lang="ES" style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background: white;">El verano de las estrellas menos vistosas</span><br /><span style="background: white;">animaba a los habitantes y forasteros</span><br /><span style="background: white;">a esperar el retorno de los antiguos climas.</span><br /><span style="background: white;">Sobre la hierba amarilla, inestables entre los escasos</span><br /><span style="background: white;">humores, quedaban por la mitad los aperitivos,</span><br /><span style="background: white;">otra meta buscando las noches sin sueño.</span><br /><span style="background: white;">Improvisados filo-astrónomos exploraban el cielo</span><br /><span style="background: white;">y sus cambios en los pequeños telescopios</span><br /><span style="background: white;">apuntados hacia los monumentos estelares.</span><br /><span style="background: white;">Afelpando los pasos en la oscuridad residual,</span><br /><span style="background: white;">husmeando la aparición de las menos</span><br /><span style="background: white;">luminosas del otro lado del cono de sombra</span><br /><span style="background: white;">donde las virtudes estacionan imperfectas,</span><br /><span style="background: white;">la humanidad de aquellos extraños tiempos</span><br /><span style="background: white;">salía a la caza de nuevas luces</span><br /><span style="background: white;">y en la lente que devolvía</span><br /><span style="background: white;">al revés aquellos cuerpos desenterrados,</span><br /><span style="background: white;">perdía la buscada claridad.</span><br /><br /><br /><span lang="ES" style="background: white;">***</span><span lang="ES" style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background: white;">Había apenas cerrado los ojos sobre el libro</span><br /><span style="background: white;">- sentía aún su peso sobre el pecho -</span><br /><span style="background: white;">en la leve brisa de la duermevela</span><br /><span style="background: white;">se estremecían las hojitas del mirto</span><br /><span style="background: white;">por el enjambre que subía de la tierra</span><br /><span style="background: white;">pero no hacía caso. Demasiado</span><br /><span style="background: white;">el pensamiento de la prueba inminente</span><br /><span style="background: white;">lo embargaba y no temía otra cosa</span><br /><span style="background: white;">su joven edad, que siente todo amigable.</span><br /><span style="background: white;">Soñaba la patria artificial de la infancia.</span><br /><span style="background: white;">Soñaba, con una piedra sobre el pecho,</span><br /><span style="background: white;">la última palabra que había leído.</span><br /><br /><br /><span lang="ES" style="background: white;">***</span><span lang="ES" style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background: white;">Con qué gentileza se asoma entre las vigas</span><br /><span style="background: white;">la mano, blanca de polvo. Alguien</span><br /><span style="background: white;">me consuele. Con el brazo, con el agua,</span><br /><span style="background: white;">con la luz, en su cuarto, por todas partes</span><br /><span style="background: white;">buscando, hurgando, apartando las piedras.</span><br /><span style="background: white;">Me verán finalmente en el vientre de la tierra.</span><br /><span style="background: white;">Si miramos atentos, Haití está debajo de Haití,</span><br /><span style="background: white;">cauto, para no quemar oxígeno.</span><br /><span style="background: white;">De la luz del video, de su tedio,</span><br /><span style="background: white;">nos deshilachamos hacia la laboriosa mañana,</span><br /><span style="background: white;">en el escándalo del aire superfluo.</span><br /><br /><span style="background: white;">Biancamaria Frabotta</span><span lang="ES" style="background: white;">, </span><span style="background: white;">Roma, 1946, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><span lang="ES">Por manos mortales</span></i><span lang="ES">, Gog & Magog Ediciones, 2020</span><br /><span lang="ES" style="background: white;">Traducción</span><span style="background: white;"> de Jorge Aulicino</span><span style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /><br /><i><span lang="ES" style="background: white;">***</span></i><i><span lang="ES" style="background: white;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><span style="background: white;">L’estate delle stelle meno appariscenti</span></i><br /><i><span style="background: white;">incoraggiava abitanti e forestieri</span></i><br /><i><span style="background: white;">a sperare nel ritorno degli antichi climi.</span></i><br /><i><span style="background: white;">Sull’erba gialla instabili fra gli scarsi</span></i><br /><i><span style="background: white;">umori restavano a metà gli aperitivi</span></i><br /><i><span style="background: white;">altra meta cercando le notti senza sonno.</span></i><br /><i><span style="background: white;">Improvvisati astrofili perlustravano il cielo</span></i><br /><i><span style="background: white;">e i suoi mutamenti nei piccoli telescopi</span></i><br /><i><span style="background: white;">puntati verso i monumenti stellari.</span></i><br /><i><span style="background: white;">Felpando i passi nel buio residuo</span></i><br /><i><span style="background: white;">fiutando la comparsa delle meno</span></i><br /><i><span style="background: white;">luminose al di là del cono d’ombra</span></i><br /><i><span style="background: white;">dove le virtù stazionano imperfette</span></i><br /><i><span style="background: white;">l’umanità di quegli strani tempi</span></i><br /><i><span style="background: white;">usciva a caccia di nuovi lumi</span></i><br /><i><span style="background: white;">e nella lente che restituiva</span></i><br /><i><span style="background: white;">capovolti quei corpi dissepolti</span></i><br /><i><span style="background: white;">perdeva la cercata chiarezza.</span></i><br /><br /><br /><i><span lang="ES" style="background: white;">***</span></i><i><span lang="ES" style="background: white;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><span style="background: white;">Aveva appena chiuso gli occhi sul libro</span></i><br /><i><span style="background: white;">- ne sentiva ancora il peso sul petto -</span></i><br /><i><span style="background: white;">nella lieve brezza del dormiveglia</span></i><br /><i><span style="background: white;">rabbrividivano le foglioline del mirto</span></i><br /><i><span style="background: white;">allo sciame che saliva dalla terra</span></i><br /><i><span style="background: white;">ma lui non vi faceva caso. Troppo</span></i><br /><i><span style="background: white;">il pensiero della prova imminente</span></i><br /><i><span style="background: white;">lo assillava e altro non temeva</span></i><br /><i><span style="background: white;">la sua giovane età, cui ogni cosa è amica.</span></i><br /><i><span style="background: white;">Sognava la patria artificiale dell’infanzia.</span></i><br /><i><span style="background: white;">Sognava, con una pietra sul petto</span></i><br /><i><span style="background: white;">l’ultima parola che vi aveva letto.</span></i><br /><br /><br /><i><span lang="ES" style="background: white;">***</span></i><i><span lang="ES" style="background: white;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><span style="background: white;">Con quale gentilezza si affaccia tra le travi</span></i><br /><i><span style="background: white;">la mano bianca di polvere. Uno qualunque</span></i><br /><i><span style="background: white;">mi conforti. Con il braccio, con l’acqua</span></i><br /><i><span style="background: white;">con la luce, nella sua camera, ovunque</span></i><br /><i><span style="background: white;">cercando, frugando, spostando le pietre.</span></i><br /><i><span style="background: white;">Mi vedrete infine nel ventre della terra.</span></i><br /><i><span style="background: white;">Stando attenti, Haiti è sotto Haiti</span></i><br /><i><span style="background: white;">piano, per non bruciare ossigeno.</span></i><br /><i><span style="background: white;">Dalla luce del video, dal suo tedio</span></i><br /><i><span style="background: white;">ci sfiliamo verso l’operoso mattino</span></i><br /><i><span style="background: white;">nello scandalo dell’aria superflua.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.4px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-39244252932814234072020-02-19T00:00:00.000-03:002020-02-19T00:00:17.326-03:00john ashbery. encrucijada del pasado
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>en-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqx8LDqTI22_TIdrejz9AZD6MLCDGm0YAppC_uBY1lMG4vpUobAyIR6JR94edhMEmZq7JcH5ePLLHHxslJ59wGgXrq955opHD_60Bp9ZPZCQZ2Dl1WLAm-wXkIVDl7DYrS8IXS6xf8nRkp/s1600/Screen+Shot+2020-02-18+at+22.38.44.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="641" data-original-width="1100" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqx8LDqTI22_TIdrejz9AZD6MLCDGm0YAppC_uBY1lMG4vpUobAyIR6JR94edhMEmZq7JcH5ePLLHHxslJ59wGgXrq955opHD_60Bp9ZPZCQZ2Dl1WLAm-wXkIVDl7DYrS8IXS6xf8nRkp/s400/Screen+Shot+2020-02-18+at+22.38.44.png" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Encrucijada del
pasado<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Aquella noche el viento agitaba los
arbustos de forsitia,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">pero era el viento equivocado, soplando
en la dirección equivocada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">“Es una tontería. ¿Cómo puede existir
una dirección equivocada?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">‘Sopla hacia donde quiere’, como sabes,
igual que hacemos nosotros<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">cuando hacemos el amor o hacemos otra
cosa para la que no hay reglas”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Te digo que algo salió mal allá tiempo
atrás.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">No me preguntes qué fue. Finjamos que no
quiero hablar del tema.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">No, ahora me interesa. Quiero saber <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">con exactitud qué te pareció mal, cómo
algo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">pudo parecerte mal. ¿De qué modo las
cosas comienzan a estar mal?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Estoy sentado aquí, marcando el celular<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">con una mano, removiendo las oscuras
piedritas con mi pala<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">con la otra. Y entonces algo como un
entretejido sobresale,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">en almohadones de crin. Ese sillón es
en verdad demasiado lúgubre.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Tenemos que cambiar todos los muebles,
fumigar la casa,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">hablar de nuestra relación desde el comienzo.
Digo, ya sabes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><span lang="ES">que eso es lo que quizá esté mal </span>—<span lang="ES">el concepto de comienzo, digo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Te aseguro que no hay comienzo, aunque
quizá los hubo alguna <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">vez. Nos detuvimos a mirar el cartel que
la sala de cine<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">colocó afuera en la vereda. Las
entradas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">nos guiaron adentro. Era la tarde, nos
encontramos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">sentados al final de la fila en un
palco; la sala estaba increíblemente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">llena. Ese fue el día en que por
primera vez nos dimos cuenta de que <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">no sabíamos nuestros nombres completos,
el tuyo o el mío, y nos fuimos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">en silencio, bajo la nieve gris cayendo.
El ocaso se había instalado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><span lang="EN-US">John Ashbery, </span>New
York 1927-2017<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">“Crossroads in the Past”<span lang="EN-US">, </span>Farrar Straus and Giroux, 2000 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Versión <span style="background: white;">©</span>Silvia Camerotto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Crossroads in the Past <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">That night the wind stirred in the
forsythia bushes,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">but it was a wrong one, blowing in the
wrong direction.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">“That’s silly. How can there be a wrong
direction?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">‘It bloweth where it listeth,’ as you
know, just as we do<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">when we make love or do something else
there are no rules for.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">I tell you, something went wrong there
a while back.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Just don’t ask me what it was. Pretend
I’ve dropped the subject.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">No, now you’ve got me interested, I
want to know<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">exactly what seems wrong to you, how
something could<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">seem wrong to you. In what way do
things get to be wrong?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">I’m sitting here dialing my cellphone<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">with one hand, digging at some obscure
pebbles with my shovel<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">with the other. And then something like
braids will stand out,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">on horsehair cushions. That armchair is
really too lugubrious.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">We’ve got to change all the furniture,
fumigate the house,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">talk our relationship back to its
beginnings. Say, you know<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">that’s probably what’s wrong—the
beginnings concept, I mean.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">I aver there are no beginnings, though
there were perhaps some<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">sometime. We’d stopped, to look at the
poster the movie theater<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">had placed freestanding on the
sidewalk. The lobby cards<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">drew us in. It was afternoon, we found
ourselves<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">sitting at the end of a row in the
balcony; the theater was unexpectedly<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">crowded. That was the day we first
realized we didn’t fully<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">know our names, yours or mine, and we
left quietly<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">amid the gray snow falling. Twilight
had already set in.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br />silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-19308092762605101342020-01-20T00:00:00.000-03:002020-01-20T00:00:04.042-03:00kay ryan. en caso de un cambio radical<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
<br />
<br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUk7GAzgwr3_wlwFL3QN930NUPqz8IFV6Xdtda77ubLPlGLmb280z4q8ZlmStF4_5PQe7GczU2RHT8-T2pU7wpXvMN_jd-nqvdYTTsT2WjYw_ZVjDanEbInsQhhtYld3bsyn7dQaOGmm0x/s1600/Screen+Shot+2020-01-19+at+20.59.18.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1142" data-original-width="765" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUk7GAzgwr3_wlwFL3QN930NUPqz8IFV6Xdtda77ubLPlGLmb280z4q8ZlmStF4_5PQe7GczU2RHT8-T2pU7wpXvMN_jd-nqvdYTTsT2WjYw_ZVjDanEbInsQhhtYld3bsyn7dQaOGmm0x/s320/Screen+Shot+2020-01-19+at+20.59.18.png" width="214" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">En caso de un cambio radical<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">Nacer de cada semilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">es una pequeña anti-semilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">útil en caso de algún<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">cambio radical:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">un pequeño pero poderoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">kit que adaptar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">a lo inimaginable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">Si pudiéramos romper lo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">delgado de la cáscara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">veríamos las<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">desventajas amontonadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">apiladas como en una caja fuerte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">listas para usar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">si las cosas no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">van bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; mso-ansi-language: ES;">Kay Ryan, California, 1945<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Versión </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #150b10;">© Silvia</span> Camerotto</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">In Case of Complete Reversal</span></i></b><i style="font-family: "courier new", courier, monospace;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Born
into each seed<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">is
a small anti-seed<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">useful
in case of some<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">complete
reversal:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">a
tiny but powerful<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">kit
for adapting it<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">to
the unimaginable.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If
we could crack the<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">fineness
of the shell<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">we’d
see the<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">bundled
minuses<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">stacked
as in a safe,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ready
for use<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">if
things don’t<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">go
well.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br />silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-57498545147273171842020-01-17T00:00:00.001-03:002021-02-24T09:20:51.623-03:00lawrence ferlinghetti. no haría un pacto contigo<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE2t0NCQ4yFJAcIOHNi-54YJwlEPiwLPR7eYXnwovZ3qML2pEL3toEBwt-3055ntz4Y7WirvoRUqcE2_1j-J4JdsQS8eldI4QHvRmTFx99jQj32fLEXOxbEkuQ4hYk22F7AMNMwQui1q-j/s1600/Screen+Shot+2020-01-16+at+21.58.10.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="938" data-original-width="644" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE2t0NCQ4yFJAcIOHNi-54YJwlEPiwLPR7eYXnwovZ3qML2pEL3toEBwt-3055ntz4Y7WirvoRUqcE2_1j-J4JdsQS8eldI4QHvRmTFx99jQj32fLEXOxbEkuQ4hYk22F7AMNMwQui1q-j/s320/Screen+Shot+2020-01-16+at+21.58.10.png" width="219" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b># 11</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier; font-size: small;">No haría un pacto contigo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>viejo
E.P.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>viejo
poeta maestro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier; font-size: small;"><i><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></i><i><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">caro maestro<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>il miglior fabbro<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>que ‘recogiste del aire
una tradición viviente’<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Ezra expatriado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Confuciano confundido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El
Rip van Winkle de la poesía americana<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Te amé lo
suficiente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Y después te
desamé lo suficiente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Porque fuiste tu
quien abrió el mundo nuevo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>las bellas máscaras de <i>Personae</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>y la bella ‘Audiart
Audiart<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Donde comienza
el encaje del corset’<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span>y
la gloriosa grandeza <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>de tus
primeros <i>Cantos</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>y los cantos enjaulados en
Pisa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>elevándose
aun así a la belleza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Pero después empezaste
con las frases quebradas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">aptas para ser <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>impresas en mármol<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Los ecos fallidos
de la historia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Un palimpsesto
ruidoso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">que resumía el
pasado en robo y alusión<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">(el zumbido de
una mosca llevando las noticias)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">calculando nuestros
destinos<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Polifónico poeta-oráculo
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">recitando a Dante
y Confucio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Kuan Yin y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kubblai Kahn<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Jefferson y John
Adams<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">y al general
Washington<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">(padre de nuestra
desvergüenza)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">En el peor de los
casos, el galimatías de un viejo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">de erudiciones y
profundidades<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">por momentos
noble e incoherente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Derrame de lluvia
en el techo de una buhardilla<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">mezclado con antiguos
chismes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">viejos libros toscanos
de cuentas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">y las charlas de
ayer<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Un parloteo engañoso
de<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">vulgar lengua campesina
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">emparchado con la
tipografía poética<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">en <i>canti</i>
que no podrían ser cantados de ningún modo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">(Pero, mientras
te deslizas por una vez<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">en el primer
borrador del primer Canto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">‘el mundo moderno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">necesita tal
mezcolanza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">para meter sus
pensamientos’)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">En tanto el
distinguido Jimmy Joyce -también polifónico-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">en la triste
Trieste cercana<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ya había ido más lejos en forjar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">‘la conciencia
increada’ de su raza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">con su voz
floreciente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">junto a las aguas
cantoras de<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">aguas desdeñosas
de<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">los monólogos
interiores parlantes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">i fuimi della
nostra vita<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Y fuiste tu
entonces<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">el que avivó la
leña<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">hacia la llama
fascista<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>en el fuego del mundo ciego<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>viejo Rip radio-fascista<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>‘Señor Ga Ga’ (como te llamaba el
doctor)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier; font-size: small;"><i><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Furbo</span></i><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> Musso-filo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>que extendió a los amigos el saludo
fascista <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>fanfarroneando en Radio
Roma<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span>y
en la vanidosa Venecia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>(como D’Annunzio
cortejando Il Duce<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>antes de que el <i>fascismo</i>
se hiciera <i>fascista</i>)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Así que te
agarraron<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">los conquistadores
en kaki<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Los <i>americani</i>
te agarraron<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">como traidor o
como un caso espacial<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Y te metieron en
esa jaula en Pisa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Y regresaron tu
furia a América<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Y entonces tú
caminando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">por los jardines
mentales de Saint Elizabeth<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">(¡tristes los largos
años desperdiciados<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">de maldito genio!)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Hasta que te
liberaron-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">El mismo viejo
Rip<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>brotando de los Catskills de su
propio sueño profundo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>(no habiendo leído ni enrollado los
papeles psicodélicos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>de la nueva consciencia)
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Luego llevado de
inmediato de regreso al Viejo Mundo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">el almenado camembert
de Olde Europa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Y allí en tu ancianidad
veneciana<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">calentaste el viejo
potaje<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">y murmuraste un
cierto modo de arrepentimiento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">de que los judíos
fueron tu<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">‘estúpido prejuicio
suburbano’<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">pero hasta ahí llegaste<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>¡amortiguado
en el silencio! <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">tu verdadero <i>lume</i> <i>spento<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Un <i>apagado
cascajo que se lleva el viento</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 5;"> </span>pero
la luz cantó eterna<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Y el enorme sueño<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">todavía en tus
ojos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">hubo derrotado tu
exilio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">Lawrence
Ferlinghetti,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>New York, 1919<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier; font-size: small;">De <i>A Far Rockaway of the Heart</i>, New Directions, New York,
1997<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier; font-size: small;">Versión <span style="background-color: white; color: #150b10;">© Silvia</span> Camerotto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: courier;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: courier; font-size: small;">N del T: <i>El
original, se los debo…<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment--><br />silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-53748307636895919402020-01-13T00:00:00.000-03:002020-01-13T00:00:13.938-03:00marianne moore. como un bastión
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKK8HGoPhdC-sPbkJuOjjB7eC2-_uc3Lo5oRDdq7NvbzFumVNJxXHgCiuF16owxUCW3o11eYItrYv7B-QShMhcTRtuGoiVj4pAJCWCKatFIkqlJG6MagCjoq3Ikv8ReoX9HAMfdgc_-G_8/s1600/Screen+Shot+2020-01-11+at+10.51.08.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1021" data-original-width="688" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKK8HGoPhdC-sPbkJuOjjB7eC2-_uc3Lo5oRDdq7NvbzFumVNJxXHgCiuF16owxUCW3o11eYItrYv7B-QShMhcTRtuGoiVj4pAJCWCKatFIkqlJG6MagCjoq3Ikv8ReoX9HAMfdgc_-G_8/s320/Screen+Shot+2020-01-11+at+10.51.08.png" width="215" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Como un bastión<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Afirmado. Reprimido
por el poder al que está sujeto-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">una paradoja.
Reprimido. Complicado,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">aceptas la culpa
y te mantienes intacto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¿Humillado al
fin?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Inconmovible ante
la tempestad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Bajo presión;
fortalecido por el golpe del estallido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">hasta volverse
compacto, como un bastión contra el destino;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">homenajeado con plomo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¿homenajeado por
plomo?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Como ondeando la bandera
americana alto en el mástil.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Marianne Moore, Kirkwood, 1887- New York, 1972<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">De <i>Like a Bulwark</i>, <i>New Poems</i>, Viking Books,
1956<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; color: #150b10; font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-size: small;">Versión © Silvia Camerotto</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>Like a Bulwark<o:p></o:p></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>Affirmed. Pent by power that holds it fast-<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>a paradox. Pent. Hard pressed,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>you take the blame and are inviolate.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>Abased at last?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>Not the tempest-tossed.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>Compressed; firmed by the thrust of the blast<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>till compact, like a bulwark against fate;<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>lead-saluted,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>saluted by lead?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>As though flying Old Glory full mast.<o:p></o:p></i></span></div>
<!--EndFragment--><br />silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-21971766687217180022020-01-12T00:00:00.000-03:002020-01-12T00:00:07.093-03:00susana thénon. en cuanto a nosotros<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4SVqHA7L4dlnhccojmCiV2gnVA5HZxiYhw6E3cXxJXuEjcSxLIzk84cZXlcWPU2eKmkqcqQ1lIHUVsLMZwpjZ9FgdC6zSZNY7OXnQ5BxyVkp28iBfxC36xUOdThy08OZWWLgBUj2Q-UOj/s1600/Screen+Shot+2020-01-11+at+10.17.40.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="777" data-original-width="774" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4SVqHA7L4dlnhccojmCiV2gnVA5HZxiYhw6E3cXxJXuEjcSxLIzk84cZXlcWPU2eKmkqcqQ1lIHUVsLMZwpjZ9FgdC6zSZNY7OXnQ5BxyVkp28iBfxC36xUOdThy08OZWWLgBUj2Q-UOj/s320/Screen+Shot+2020-01-11+at+10.17.40.png" width="318" /></a></div>
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En cuanto a nosotros</span></b><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Hablamos ya de dios,</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">del calendario y sus años</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">satélites,</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">del animal,</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">del viejo cementerio que revive.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Hablamos de las cosas</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que hablan por nuestra boca.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Nació la sangre</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">infinidad de veces.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Otras tantas murió</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">su ardiente grito.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Hablamos ya sin voz</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">en las gargantas</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">con el falso silencio del dormido.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En cuanto a nosotros,</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">callemos, si es posible.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ajuste cada cual</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">su imagen</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">a sí mismo.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Duerma el estoico</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">sobre la tierra ingrata</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y enemiga.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Practique el egoísta</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">un pensamientoo </span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">en torno de su cuerpo.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Divague el soñador</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">hilando inverosímiles</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">estrellas.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Marche el guerrero</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">de sonrisa desnuda</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">y brillo helado.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Muera a su paso</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">el hombre</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">que en la vida</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">no hizo más que vivir</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">muera cantando.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Surja el verbo</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">extraviado</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">en eel silencio.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Haga noche su sombra</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">en nuestras manos.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">38/30-XII-56</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Susana Thénon, Buenos Aires, 1935-1991</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">de <i>Poemas Inéditos I</i> (1952-1967) </span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">en <i>La Morada Imposible</i>, Tomo 2, Corregidor, Buenos Aires, 2004</span>silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-41845799959589177532020-01-10T00:00:00.000-03:002020-01-10T00:00:06.198-03:00louise glück. de 'octubre' (6)
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh777E1zY-2uHrDZqvhw86vyuE9aa_16edwnII9bm7cT8TSGqkZZ3rV4yWGzygHd-QhCrxwllv8Z7RojyrcarBxIRXpWotOYMrVMyqINmugxi-L4DFB2XfYXr4KaJXuqMQs2WylkUEYlGQ/s1600/Screen+Shot+2020-01-09+at+20.17.50.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="629" data-original-width="497" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh777E1zY-2uHrDZqvhw86vyuE9aa_16edwnII9bm7cT8TSGqkZZ3rV4yWGzygHd-QhCrxwllv8Z7RojyrcarBxIRXpWotOYMrVMyqINmugxi-L4DFB2XfYXr4KaJXuqMQs2WylkUEYlGQ/s320/Screen+Shot+2020-01-09+at+20.17.50.png" width="252" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">6.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">El brillo del día
se convierte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">en el brillo de la
noche;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">el fuego se
convierte en el espejo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Mi amiga la tierra
está amargada; <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">el sol le ha
fallado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Amargada o
cansada, es difícil de saber.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Entre ella y
el sol,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">algo terminó.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Ella desea,
ahora, que la dejen sola;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">creo que debemos
dejar de acudir<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">a ella para
afirmarnos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Sobre los
campos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">sobre los
techos de las casas del pueblo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">la brillantez
que hizo toda vida posible<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">se convierte
en frías estrellas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Estén
quietos y observen:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">no dan nada,
pero no piden nada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Desde el interior de la amarga humillación<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">de la tierra, de su frialdad y su aridez<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">se levanta mi amiga la luna:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">es bella esta noche, pero ¿cuándo no lo es?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">De ‘October’<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Louise Glück, Nueva York, 1943<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">En <i>Averno</i>, Farrar, Straus and Giroux,
New York, 2007<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Versión © Silvia Camerotto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br />
<i><b>6.</b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></i></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">The
brightness of the day becomes<br />
the brightness of the night;<br />
the fire becomes the mirror.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">My friend
the earth is bitter; I think<br />
sunlight has failed her.<br />
Bitter or weary, it is hard to say.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Between
herself and the sun,<br />
something has ended.<br />
She wants, now, to be left alone;<br />
I think we must give up<br />
turning to her for affirmation.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Above the
fields,<br />
above the roofs of the village houses,<br />
the brilliance that made all life possible<br />
becomes the cold stars.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Lie still
and watch:<br />
they give nothing but ask nothing.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">From
within the earth’s<br />
bitter disgrace, coldness and barrenness<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">my friend
the moon rises:<br />
she is beautiful tonight, but when is she not beautiful?</span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br />silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-69380234725515836352020-01-09T00:00:00.000-03:002020-01-09T08:50:12.230-03:00gregory corso. el café sacré-coeur
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
span.textexposedshow
{mso-style-name:text_exposed_show;
mso-style-unhide:no;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKk6LkL-oAnDv-q1kwroz9Vzr0X1JUTIF0byGxaRUb-EpfcAcCO7w22AzqQHd8T-aGvIaPXBbLtc_Qm3VE558pWAjVVMJWsIOIwPB-bL0H7ug-dfQ8XaJhjrtBYXh-4m3OpJZCJajG6Hu0/s1600/Screen+Shot+2020-01-09+at+08.48.47.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1188" data-original-width="836" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKk6LkL-oAnDv-q1kwroz9Vzr0X1JUTIF0byGxaRUb-EpfcAcCO7w22AzqQHd8T-aGvIaPXBbLtc_Qm3VE558pWAjVVMJWsIOIwPB-bL0H7ug-dfQ8XaJhjrtBYXh-4m3OpJZCJajG6Hu0/s320/Screen+Shot+2020-01-09+at+08.48.47.png" width="225" /></a></div>
<div style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-color-alt: windowtext;"><br /></span></b></div>
<div style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><b><span lang="ES" style="color: black;">El café Sacré-Coeur</span></b><b><span lang="ES"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">Las feroces
muchachas en el café Sacré-Coeur<br />
golpean sus vinos contra la mesa<br />
gritando Danton triunfó negando la libertad<br />
<span class="textexposedshow">mientras que el garçon exige que Marat triunfe en
cuanto triunfa.</span><br />
<span class="textexposedshow">Cada uno de los bombardeados argelinos contempla
los candentes dientes de los otros.</span><br />
<span class="textexposedshow">Un café aterrador el café Sacré-Coeur.</span><br />
<span class="textexposedshow">Los propietarios son como los propietarios de Les
Misérables.</span><br />
<span class="textexposedshow">Siempre que voy allí hacen que me sienta como Jean
Valjean.</span><br />
<span class="textexposedshow">Gracias a Dios no tengo bolsa de plata ni documento
de identidad que mostrar.</span><br />
<span class="textexposedshow">Pero ésa es la razón por la que voy allí un ex
convicto sin hospedaje</span><br />
<span class="textexposedshow">sentado en una esquina de madera comiendo pan negro</span><br />
<span class="textexposedshow">esperando a la pequeña Cosette -del tamaño de la
eternidad.</span><br />
<span class="textexposedshow">Espero allí para seguirla entrada la noche</span><br />
<span class="textexposedshow">para cargar con sus baldes de agua</span><br />
<span class="textexposedshow">comprarle una enorme y gloriosa muñeca</span><br />
<span class="textexposedshow">y llevarla lejos</span><br />
<span class="textexposedshow">para que me ame</span><br />
<span class="textexposedshow">para cargar a su amado en la espalda a través de
cloacas</span><br />
<span class="textexposedshow">para que yo viejo y gris muera en su mesa nupcial.</span><br />
<span class="textexposedshow">Ah pero hay mesas de plástico en el café
Sacré-Coeur.</span><br />
<span class="textexposedshow">Todas las muchachas feroces trabajan en la oficina
de Correos.</span><br />
<span class="textexposedshow">Los propietarios no tienen una Cosette sino un hijo
grande y gordo</span><br />
<span class="textexposedshow">que sentado moja cruasanes.</span><br />
<span class="textexposedshow">Y los argelinos</span><br />
<span class="textexposedshow">ellos no van al café Sacré-Coeur.</span></span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Gregory
Corso, New York, 1930- Robbinsdale, 2001<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">de
<i>The Happy Birthday of Death</i>, New Directions, Nueva York, 1960<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Versión de Jonio González<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><b><i><span style="color: black;">The Sacré-Cœur
Café</span></i></b><b><i><o:p></o:p></i></b></span></div>
<div style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><i><span style="color: black;">The fierce
girls in the Sacré-Cœur Café<br />
bang their wine glasses on the table<br />
screaming Danton triumphed having denied liberty.<br />
While the garçon demands Murat triumph on all that triumphs.<br />
The bombed Algerians observe each others' burning teeth.<br />
A scarey café the Sacré-Cœur Café.<br />
The proprietors are like the proprietors in Les Misérables<br />
Always making me feel like Jean Valjean when I go there.<br />
Thank God I've no sack of silver no yellow ticket to show.<br />
But that's why I go there an ex-convict with no lodgings<br />
sitting in a wooden corner eating black bread<br />
waiting for little Cosette–the size of eternity.<br />
Wait there that I follow her out into the night<br />
that I might carry her water buckets<br />
buy her a huge glorious doll<br />
and take her far away<br />
that she love me.<br />
That I carry her lover on my back through sewers<br />
that I old and grey die at their wedding table.<br />
Ah but there are plastic tables in the Sacré-Cœur Café.<br />
The fierce girls all work at the Post Office.<br />
The proprietors have no Cosette but a big fat son<br />
who sits dunking croissants.<br />
And the Algerians<br />
They don't go to the Sacré-Cœur Café.</span></i><i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br />silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-11574447350871661252020-01-07T00:00:00.000-03:002020-01-07T00:00:06.715-03:00louise glück. de octubre (5)
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-AR;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxTLYhrKSrlVM1ggRHoMhJDpY5d1WsDfl16TE2B4z5UxtzyxBrR1pXGzSC5TYT2_8PUEEqeJcDFWy1yl2W0LHrAHJyc-_q9m58zrBW7gqKEmfhjOnI2EGA_52ZUjB__aTEt9GQEzZQe-PB/s1600/Screen+Shot+2020-01-06+at+22.50.35.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="607" data-original-width="801" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxTLYhrKSrlVM1ggRHoMhJDpY5d1WsDfl16TE2B4z5UxtzyxBrR1pXGzSC5TYT2_8PUEEqeJcDFWy1yl2W0LHrAHJyc-_q9m58zrBW7gqKEmfhjOnI2EGA_52ZUjB__aTEt9GQEzZQe-PB/s320/Screen+Shot+2020-01-06+at+22.50.35.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">5.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Es verdad que no hay belleza
suficiente en el mundo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">También es verdad que no estoy
calificada para restaurarla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Tampoco hay candor, y en esto
puedo ser de alguna utilidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Estoy<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">trabajando, aunque callada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">La insípida <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">miseria del mundo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">nos une por ambos lados, un callejón<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">bordeado por árboles; somos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">camaradas allí, sin hablar,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">cada uno con sus pensamientos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">detrás de los árboles, portones<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">de hierro de casas
privadas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">los cuartos cerrados<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">vacíos de algún modo,
abandonados,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">como si fuera obligación del
artista<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">crear<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">esperanza, ¿pero de dónde? ¿qué?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">la palabra en sí<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">falsa, un recurso para refutar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">la percepción <span style="mso-bidi-font-style: italic;">— En la intersección,<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">luces estacionales decorativas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Era
joven acá. Andando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">en
subte con mi pequeño libro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">como
si me defendiera a mí misma contra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">el mundo
mismo:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">no estás sola<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">decía
el poema<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">en el oscuro túnel.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">De ‘October’<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Louise Glück, Nueva York, 1943<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">En <i>Averno</i>, Farrar, Straus and Giroux,
New York, 2007<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 115%;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Versión © Silvia Camerotto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Anteriores:</span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><o:p>1.</o:p></span><a href="http://desibilasypitias.blogspot.com/2015/06/no-termino-la-noche.html">http://desibilasypitias.blogspot.com/2015/06/no-termino-la-noche.html</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><o:p>2. </o:p></span><a href="http://desibilasypitias.blogspot.com/2015/06/balsamo-despues-de-la-violencia.html">http://desibilasypitias.blogspot.com/2015/06/balsamo-despues-de-la-violencia.html</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><o:p>3. </o:p></span><a href="http://desibilasypitias.blogspot.com/2015/07/decia-el-mundo.html">http://desibilasypitias.blogspot.com/2015/07/decia-el-mundo.html</a> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><o:p>4</o:p></span><span style="line-height: 115%;"><o:p>. </o:p></span><a href="http://desibilasypitias.blogspot.com/2015/07/como-un-segundo-corazon.html">http://desibilasypitias.blogspot.com/2015/07/como-un-segundo-corazon.html</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><b>5</b>.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">It is true that there is
not enough beauty in the world.<br />
It is also true that I am not competent to restore it.<br />
Neither is there candor, and here I may be of some use.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">I am<br />
at work, though I am silent.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">The bland<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">misery of the world<br />
bounds us on either side, an alley<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">lined with trees; we are<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">companions here, not
speaking,<br />
each with his own thoughts;<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">behind the trees, iron<br />
gates of the private houses,<br />
the shuttered rooms<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">somehow deserted,
abandoned,<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">as though it were the
artist’s<br />
duty to create<br />
hope, but out of what? what?<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">the word itself<br />
false, a device to refute<br />
perception — At the intersection,<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">ornamental lights of the
season.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">I was young here. Riding<br />
the subway with my small book<br />
as though to defend myself against<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">the same world:<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">you are not alone</span></span><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">,</span><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br />
the poem said,<br />
in the dark tunnel.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<!--EndFragment--><br />silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-36902917546069864202020-01-04T00:00:00.000-03:002020-01-07T22:16:37.599-03:00wallace stevens. las cortinas en la casa de un metafísico<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="Resultado de imagen para the curtains in the house of the metaphysician 1919" height="320" src="https://brill.com/view/book/edcoll/9789004336636/9789004336636_webready_content_m00002.jpg" width="268" /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Las
cortinas en la casa de un metafísico <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Sucede que la deriva de estas cortinas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">está llena de movimientos largos, como las
agotadoras<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">larguezas de la distancia; o como las nubes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">inseparables de sus tardes;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">o el cambio de luz, la caída <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">del silencio, el pesado sueño y la soledad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">de la noche, cuyo movimiento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">está más allá de nosotros, como el
firmamento,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">subiendo y cayendo, soportando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">la última vastedad, magnífico de ver. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Wallace
Stevens, Reading, 1879- Hartford, 1955<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">De
<i>Harmonium</i>, Alfred A. Knoff, New York, 1923<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Versión <o:p></o:p><span style="background-color: white; color: #150b10;">©</span><span style="background-color: white; color: #150b10;">Silvia Camerotto</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">The Curtains in the House of the Metaphysician <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">It
comes about that the drifting of these curtains<br />
Is full of long motions, as the ponderous<br />
Deflations of distance; or as clouds<br />
Inseparable from their afternoons;<br />
Or the changing of light, the dropping<br />
Of the silence, wide sleep and solitude<br />
Of night, in which all motion<br />
Is beyond us, as the firmament,<br />
Up-rising and down-falling, bares<br />
The last largeness, bold to see.</span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br />silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7908241770482559177.post-2051200208257111962020-01-01T00:00:00.000-03:002020-01-01T00:00:05.811-03:00john ashbery. amor evidente
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghzqGFJER-7eD6aOaMKex7Oj8xgD7LFDLgvPSXTZ0FwojUNNz5xCe9iz5pRLJo-HoRyrNkCRo7mSbaxITmci9Q8SRH95Wra3cW3qBpY4VqdyzCQbQmwU13I3HuseiXtdmJhK11T1pOnkhX/s1600/Screen+Shot+2019-12-27+at+22.24.00.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="832" data-original-width="1146" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghzqGFJER-7eD6aOaMKex7Oj8xgD7LFDLgvPSXTZ0FwojUNNz5xCe9iz5pRLJo-HoRyrNkCRo7mSbaxITmci9Q8SRH95Wra3cW3qBpY4VqdyzCQbQmwU13I3HuseiXtdmJhK11T1pOnkhX/s320/Screen+Shot+2019-12-27+at+22.24.00.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Amor evidente<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Lo que eran malas noticias<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">se evidenciaba demasiado tarde<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">para poder hacer algo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">No me dictaron ningún sueño urgente,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">ni necesitaba un nombre o algo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Todo estaba arreglado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">En la mediana ciudad de mi conciencia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">los ratones construían un coloso.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">El cuarto de efectos especiales está allí. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Él no tanteaba el terreno.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">El día era uno para él.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Algunos días no deja su cuarto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">y esos son los mejores días,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">lejos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Había jardines lúgubres más allá del desnivel,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">hormigueros que parecían pertenecer al lugar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Las salchichas estaban medio crudas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">el vino demasiado frío, el pan aguado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">¿Quién dijo que trajeran sweaters?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">No se puede confiar así en el clima.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">El Atlántico avanzaba lento hacia la izquierda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">enganchando un mensaje en el pelo dorado de las bellas durmientes,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">un ardid para la próxima,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">cuando el fuego y el agua se descontrolan en las calles,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">el portón cerrado- ningún visitante hoy<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">ni un latido evidente. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Me deshice del libro de cuentos de hadas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">empeñé mi viejo auto, compré un boleto para la casa del terror,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">me encontré a mi mismo allí a las seis en punto,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">midiendo “los posibles efectos secundarios”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">No había nada malo en amarlos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">tampoco nada bueno. Pero amar era amar a los sirvientes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">o a los amos. Ninguna senda recta de esto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Las hojas alrededor de la puerta son pérdidas escritas en lápiz.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Veinte años para repararlas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Las margaritas florecen de una forma u otra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">John Ashbery, New
York 1927-2017<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">De <i>Where
Shall I Wander</i>: <i>New Poems</i>, HarperCollins Publishers, New York, 2005<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Versión <span style="background-color: white; color: #150b10;">©</span>Silvia Camerotto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">imagen de Fairfield Porter (selección)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Meaningful
Love<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">What the bad
news was<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">became apparent
too late<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">for us to do
anything good about it.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">I was offered
no urgent dreaming,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">didn't need a
name or anything.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Everything was
taken care of.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">In the
medium-size city of my awareness<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">voles are
building colossi.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">The blue room
is over there.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">He put out no
feelers.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">The day was all
as one to him.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Some days he
never leaves his room<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">and those are
the best days,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">by far.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">There were
morose gardens farther down the slope,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">anthills that
looked like they belonged there.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">The sausages
were undercooked, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">the wine too
cold, the bread molten.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Who said to
bring sweaters?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">The climate's
not that dependable.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">The Atlantic
crawled slowly to the left<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">pinning a
message on the unbound golden hair of sleeping maidens,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">a ruse for next
time,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">where fire and
water are rampant in the streets,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">the gate
closed—no visitors today<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">or any evident
heartbeat.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">I got rid of
the book of fairy tales,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">pawned my old
car, bought a ticket to the funhouse,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">found myself
back here at six o'clock,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">pondering
"possible side effects."<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">There was no
harm in loving then,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">no certain good
either. But love was loving servants<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">or bosses. No
straight road issuing from it.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Leaves around
the door are penciled losses.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Twenty years to
fix it.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">Asters bloom
one way or another.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br />silvia camerottohttp://www.blogger.com/profile/12608625753878389603noreply@blogger.com0